Kormos László: Kenderes története. Oklevéltár 1728-ig (1979)
gyón, ismégh fekethe Sydmond fya Myklós. Chohan András /Kohán vagy Csohány/ az tellyes Zenth Háromságra esküzyk /esküszik/ és ezth vallya, hogy Fekethe Myklósth és Sydmondot tudom hogy Büy nemzetök és eggyek volthak. Ezthys tudom hogy Horváth Jánosné és Vida Bálinthné Fekethe Miklós leány, ezthys vallya hogy János király ydeyében /idejében/ házoknál voltham Kenderessen, és megh törölgette a hayamat, azth montha ez énnekem földemy. Mazey Pál esküthségére ezth vallya, hogy Fekethe Sydmont és Myklós eggyek volthak és Horváth Jánosné s Vida Bálinthné eggyek volthak Fekethe Miklós leány és kéth fyays vagyon. Fekethe Sydmondnak fya Myklós , Seky Pál /Széki Pál/ erős hytre megh esküth és ezth vallya hogy Fekethe Sydmontd'és Miklós mynd eleitül fogvánth ygy értettem hogi eggyek volthak. Annak felette ü magátul hallottam Myklóstul, hogy ü reá tsyak /csak/ Udvarban ragath az fekethe név, de énnekem Bőy Miklós volna nevem, továbbá Horváth Jánosné és'Vyda Bálinthné és б leány eggyek voltak. Sydmonthnakys fya Miklós. Ismégh Веке Lázártul ugy értöttem, hogy montha, hogy az én'bátyámra udvarban akat reya az Fekethe név, de Büy Miklós volna.neve. Anno 1573 in festa beati Laurent ... Martyr .../Szent Lőrinc mártir ünnepén 1573 évben/ / a továbbiakban latin szövegben rövid bevezetővel folytatódik a tárgyalás Istenmezey Sándor biró és Peres András juratus assesszor je lentésével, mely Horváth Jánosné Büy Barbara és Vida Bálintné Büy Katharina nemesi jogainak bizonyitása ügyében a Havesmegyei Ernődön lett felvéve, ahol először Karátsyon Tamást hallgatták ki/ Karácsony Tamás a következőket mondta : En az én Atyámtul Karathyon Boldysartul azth hallottam mynd penigh az atyámnak az annyatul, hogy Horváth Jánosnénak az attyának az annya Büy nenzeth volt. Annak penigh az asszonnak az ura Karátsyon Pál volth, mely asszonnak ozthan Fekethe Miklós és Sydmonth fyay volthak, ezek penigh ketthen mynd atyával anyával eggyek volthak. Ismégh annak a Fekethe Miklósnak ky annyáról bőy volth, leyany ezek /lányai ezek/ Borbálla Horváth Jánosné ysmégh Kathalyn Vida Bálintné, két fyays /fia is/ volth annak a Fekethe Myklósnak, : ysmégh Sydmondnak tsyak egy fya vagyon annakys /annak is/ Myklós neve, /Ezután latin szöveg közli a Zemplén megyei Selmecz városban lakó Karácsony Balázs kihallgatásának eredményét. A város neve kétféle képpen olvasható oppidum Helmetzini, másik helyen a "H" inkább "S"-nek látszik : in oppido Selmetz/ Karácsony Balázs a következőket vallotta : Ezth tudom, hogy Karátsyon Ferentz volt ammy / a mi / szép apánk, ysmégh Bőy Miklósnak és Sydmonthnak Karátsyon Pál volth az attyok, aztys / azt is / tudom, hogy az édes annyokrol Büyek. Tudom aztys hogy ünekyek az annyok uthán mynd Etsagben, Kenderesben és Tiszabüben józágok volth, Hallottam Fekethe Miklós bátyámtul másképpen Büy Kyklóstul, hogy mondotta, hogy a Baráthok józágokat byryák ünekyek; ' és hogy mynd Kenderesnek; mynd Etsegnek fele üvék volna s mégh kel... /egy szó olvashatatlan/'...nyék. Az Fekethe név penigh tsyak /csak/ ragath reyayok /reájuk/. Thudom, hogy urok megh holt volt És akky ' ' ezthendeigh /esztendeig/ a'fekethe ruhát nem vyselthe annak nem fe... /egy szótag olvashatatlan/ nettek./Esetleg"festhettek",vagy ami bi-36 -
