Gulyás Katalin et al. (szerk.): Tisicum - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Múzeumok Évkönyve 22. (Szolnok, 2013)
Néprajz - Gulyás Éva: Betlehemes játék a jászsági néphagyományban
GULYÁS ÉVA: BETLEHEMES JÁTÉK A JÁSZSÁGI NÉPHAGYOMÁNYBAN IRODALOM BARNA Gábor 2001. Betlehemezés. In: Szolnok (Jász Nagykun-Szolnok) megye néprajzi atlasza 11/1. (Szerk.: SZABÓ László-GULYÁS Éva- CSALOG Zsolt) Szolnok. 85-92. BATHÓ Edit 1981. Jászberényi betlehemes (kézirat). GULYÁS Éva 1977. Betlehemes játék Jászalsószentgyörgyről. In: Múzeumi Levelek 29-30. (Szerk.: SZABÓ László-ZÁDOR Béla) Szolnok, 56-64. 1997. Betlehemezés Jászjákóhalmán. In: Varia Ethnographica et Folkloristica (Szerk.: SZABÓ László-KEMÉNYFI Róbert) Debrecen. 99-105. HOLL Béla 1952. Egy régi magyar betlehemes játék. In: Vigilia 1952/12. 617- 626. HONISMERETI SZAKKÖR É.n. Vegyes néprajzi adatok - Jászfelsőszentgyörgy. Jász Múzeum Adattára: 77-68. MAGYAR NÉPZENE TÁRA II. 1953. Jeles napok. (Szerk.: KERÉNYI György) Budapest. MÉSZÁROS Zoltán 1998. Adventi és karácsonyi népszokások Jászjákóhalmán. In: Néprajzi dolgozatok (Szerk.: HORTINÉ BATHÓ Edit-GULYÁS Éva- SZABÓ László) Jászsági Füzetek 26. Jászberény. 127-192. MOLNÁR István 1991. Betlehemezés Jászapátin 1948-ban. In: Múzeumi Levelek 65- 66. (Szerk.: T. BERECZKI Ibolya) Szolnok. 215-226. NAGY József É. n. Adatok Jászladány népszokásaihoz. Jász Múzeum Adattára: 195-79. SEBESTYÉN Gyula 1906. Bábtáncoltató betlehemeseink szerepe a magyar mystériumok történetében. In: Ethnographia 17.101-112. SZABÓ László É.n. Betlehemes játék - Jászjákóhalma (gyűjtés). Damjanich Múzeum Néprajzi Adattára: 653-69. 1982. Jászság. Budapest. SZABÓ László-GULYÁS Éva 1989. Jeles napok. In: Palócok IV. Rítus és folklór. (Szerk.: BAKÓ Ferenc), Eger. 303^t43. Éva Gulyás Bethlehemspiele in der jazygischen Volkstradition ln der Studie wird ein vor 43 Jahren, 1969-70 gesammeltes Bethlehemspiel von Jászalsószentgyörgy bekannt gemacht, und zugleich werden auch die Eigenartigkeiten der jazygischen Bethlehemspiele summiert und bewertet. Von den mit der Geburtsgeschichte verbundenen biblischen Geschichten stellt der jazygische Brauch die Begrüßung der Hirten dar. Die Darsteller sind ein Engel und die vier Hirten. Die wichtigeren Szenen der Handlung sind die folgenden: Ankunft und Hereingrüßen der Hirten, ihr Einschlafen und Erwachen zum Engelruf, das Erzählen ihres Traumes, die lustige Neckerei des Alten Hirten, die Geschenkübergabe an den kleinen Jesus, und zum Schluss Tanz und Gesang, um Spende zu bitten. Diejenigen, die diesen Brauch ausgeübt hatten, waren früher erwachsene Männer und Junggesellen gewesen, ab den 1930er Jahren kam dieser aber allmählich zur Gebrauchsausübung der Kinder mit 12-14 Jahren. Daneben gingen die Häusler und Taglöhner noch lange Zeit in die näher oder weiter liegenden Bauernhöfe, um Bethlehem zu spielen, und sie sammelten von den Spenden die Verpflegung ihrer Familien für die Feiertage zusammen. Ihre Bekleidung bestand aus Schafledermänteln und kurzen Pelzröcken, auf ihrem Kopf war Pelzmütze, in ihren Händen Schellenstock. Der obere Teil des Stockes wurde von Blechringen mit Nagel beschlagen, und die Leute schlugen unter dem Gesang und Tanz damit den Takt. Die Gruppe nahm auch eine Bethlehem-Krippe mit, diese zu tragen, war die Aufgabe des Engels. Sie konnte kirche- oder stallförmig sein. Die Studie macht die in der ethnographischen Sammlung des Szolnoker Museums aufbewahrte, aus Jászkisér stammende kleine Bethlehem- Krippe bekannt. Sie ist ein aus Holz und Pappe angefertigter Stall mit Rohrdach, man kann durch die breite Stalltür in seinen Innenraum gucken, das anhand farbiger Papierfiguren die Begrüßung der Dreikönige darstellt. Auf dem Stalldach glänzt der Stern von Bethlehem. Das Werk wurde von den Schülern mit der Leitung des Jászkisérer Zeichenlehrers und Ethnographen, Balázs Csete 1949 angefertigt. Die Studie veröffentlicht mehrere Bilder über das Jászberényer Bethlehemspiel. Der Traditionsbewahrung von Jazygien verdankend wird dieser schöne alte Weihnachtsvolksbrauch auch heute ausgeübt. 335
