Gulyás Katalin et al. (szerk.): Tisicum - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Múzeumok Évkönyve 21. (Szolnok, 2012)

Történelem - Bartha Júlia: Illésy János kunkapitány kertje

TISICUM XXI. - TÖRTÉNELEM

Zeller--------Cotiledon

köldökvirág (Cotyledon)

Petrezselyem —

Erithrina laurifolia

[babérlevelű] korallfa / korallcserje

Coriandrum mag —

koriander

(Erythrina laurifolia)

Mák kevés

Hortensia

hortenzia

Csipke..—

csipkebogyó (?)

Lithospermum scandens

[kúszó] gyöngyköles

Mahernia pinnata

fodroslevelű mahónia / szárnyaltlevelű

Í3. oldal, 3. alsó oszlop:!

(Mahonia pinnata)

Medicago arborea

cserjés lucerna

Miféle és mennyi

Nerium splendens

leander / babérrózsa (Nerium oleander)

a kerti szerszám

Lychnis flr pleno

kakukkszegfű (Lychnis), teltvirágú

4 Ásó jó

Plumbago coerulea

kék ólomgyökér / kék ólomvirág

2 Kapa jo nagy rósz 2

Rudbeckia frutescens

kúpvirág

2 kis kapa jó

Verbena ariana

vasvirág / verbéna

1 Ortó kapa és Kakaton 1

Rosa semperflorens néhány

folytonnyíló rózsa

2 vas gereblye

„ kemény 12 féle

Ut nyeső othonrosz2

szöghfű piros pünkösdi

szegfű

2 vas lapat jó 2 rósz

Anthemis 3 féle

pipitér

1 kis fejsze jó rósz 1

Georgina néhány

georgina

Kisfűrész rósz —1

Bellis perrenis

százszorszép (Bellis perennis)

2 vas villa

Convallaria majális

májusi gyöngyvirág

2 bádog kanna jó. rósz 2

Ranunculus auriculus

változó boglárka

2... kitsiny

(Ranunculus auricomus)

1 falapát és Kakaton 1

1 toló taliga

A 3. oldal alján bekeretezve:

1 nagy olló

1 zsinór rósz

A múlt 1842ik Évi napszám volt 187 fr 43 k

1 Dézsa

1 vízi puska rósz

Az 1843ki Ezek melleti

7 ablak treibkasznira

hajtatóláda

Költségek

18 melegágyra való

A napszám fizetés 145 flr 52 kr

4 — rósz

A Két bojtár koszttal együtt 182 fr

25 gyíkíny

A Kert bér mindenestől 386 fr 40 kr

1 nagy létzvágó ácsfürész

Öszvessen 714 flr 32 k

[S^olda

I 4 alsó nszlnrvl

[A kézirat 4. oldala:]

Mi szerződött Új ezen

Az eredeti dokumentumot, mely A/3 nagyságú lapokból áll, valószínűleg

évbe

félben keresztben összehajtották, és az oldal előlapként szolgálhatott. A

Amobium album

[ausztráliai fészkesvirágzatú növény] (Ammobium alata)

lap felső részén olvasható írás:

Sárga viola veres nagy virágú

Cheiranthus cheiri

A belső Tanya mindenestől

Ocymum bullatum

kerti bazsalikum / kerti bazsalikom (Ocimum basalicum)

1840. esztendőre kelve

Origanum dictamnus krétai szurokfű

A lap alsó részén elszámolásokat találunk:

„ frutescens

majoránna (?) (Origanum majorana)

Phlox drummondi

egynyári lángvirág / egynyári flox

bőven

(Phlox drummondii)

A Szántó Föld: - S. T. 395

„ verna

[tavaszi] lángvirág / flox

I.B. 278

Solanum melongena

padlizsán / tojásgyümölcs

3160

Viola grandiflora

árvácska (?)

2765

Acacia lophanta

egérfa (Albizia lophantha)

790

Cissus hederacea

tapadó vadszőlő / ötlevélkés vadszőlő

12 | 109,810]° □91.hold és 610 DÖ1

(Parthenocissus quinquefolia)

108 az eqész területe

Cineraria cruenta

kerti cinerária (Pericallis cruenta)

18

Clerodendrum fragrans

jóillatú végzetfa

12 68 köb 1010

(Clerodendrum philippinum)

610 1600

134