Gulyás Katalin et al. (szerk.): Tisicum - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Múzeumok Évkönyve 21. (Szolnok, 2012)

Történelem - Bartha Júlia: Illésy János kunkapitány kertje

TISICUM XXI. - TÖRTÉNELEM

(Spiraea hypericifolia)

19 „ salicifolia fűzlevelű gyöngyvessző

20 „ sorblfolia északi tollasgyöngyvessző

(Sorbaria sorbifolia)

21 Siringa persica perzsa orgona (Syringa persica)

22 „ vulgaris közönséges orgona / májusi orgona

23 Simphoricarpos racemosus közönséges hóbogyó / hógyöngy

(Symphoricarpos albus)

24 Viburnum opulus labdarózsa, kányabangita

25 Rosa centifolia százlevelű rózsa

26 „ damascena damaszkuszi rózsa

18 Digitalis purpurea

19 Hesperis matronalis

20 Hemerocalis alba

21 „ fulva

22 Helianthus multiflorus

23 Iris

piros gyűszűvirág hölgyestike

sásliliom (Hemerocallis), fehér virágú tűzliliom / lángliliom / lángszínű sásliliom sokvirágú napraforgó nőszirom / írisz

[A kézirat 2. oldala, 1. oszlop:]

27 „ pimpinellifolia

jajrózsa

Juniperus sabina

nehézszagú boróka

23 Iris coerulea major

nőszirom / írisz, magas, kék virágú

Éhez tartoznak a viragtab24 „ pumilla

törpe nőszirom / apró nőszirom

laba lévő fatskas, is és virágok,

(Iris pumila)

a mellyek kint telelnek folyton.

25 „ squalens

íriszfajhibrid

26 Lavandula spicáta

keskenylevelű levendula /

28 Aesculus Hippocastanum

fehér vadgesztenye

orvosi levendula

(Aesculus hippocastanum)

(Lavandula spicata,

29 Juniperus sabina - - -1

nehézszagú boróka

ma: Lavandula angustifolia)

30 Robinia caragena 1.

Lógeszténye borsócserje

27 Linum austriacum

hegyi len

(Caragana arborescens) és vadgesztenye

28 Lilium candidum

fehér liliom / madonnaliliom

31 Sorbus aucuparia - - - 8

madárberkenye

29 Lychnis chalcedonica

égőszerelem (Lychnis chalcedonica)

32 Tilia europaea - - - 2

30 Melissa officinalisorvosi

citromfű / citromszagú mézfű

és Platanus - 9

európai hárs és platán

31 Papaver bracteatum

murvás pipacs

33 Rosa Honoverana

rózsafajta

32 „ orientalis

díszpipacs / keleti pipacs / török pipacs

34 „ principissa

rózsafajta

33 Potentilla formosa

tajvani pimpó

35 „ provinciális purpurea Rosa gallica, bíborpiros virágú

34 Poeonia officinalis

piros bazsarózsa (Paeonia officinalis)

36 „ schönbrunensis

[Schönbrunnról elnevezett rózsafajta]

35 Hiacinthus orientalis

kerti jácint / keleti jácint

37 „ Willmorin

[Vilmorinról elnevezett rózsafajta]

(Hyacinthus orientalis)

38 Jó olasz gesztenye 14

Castanea sativa

36 Narcissus

nárcisz

37 Tulipa fr pleno

tulipán, telt virágú

10Perrenis plánták a

38 Valeriana rubra

piros macskagyökér / sarkantyúvirág

virágos táblába

évelő (perennis) növények

(Centranthus ruber)

1 Agrostema coronaria

bársonyos kakukkszegfű

39 Veronica spicata

macskafarkó veronika

(Agrostemma coronaria,

40 Vinca sempervirens

ma Lychnis coronaria)

fr coeruleaörök

zöld meténg, kék virágú

2 Alcea

mályva

41 Verbascum spetiosum

pompás ökörfarkkóró

3 Antirhinum május

kerti oroszlánszáj (Antirrhinum május)

(Verbascum speciosum)

4 Aster nova angliae

mirigyes őszirózsa (Aster novae-angliae)

5 Aquilegia vulgaris fr pl

harangláb, teltvirágú (flora pleno)

A nyári virágok meilyek

6 Anthemis 8 féle színű

pipitér

ha őszei kikelnek is ki szók

7 Campanula medium

bögrevirág

nak telelni és a kik magoktól

8 Convallaria majális

májusi gyöngyvirág

vetődnek munkált földben.

9 Catananche caerulea

kék zörgővirág

10 Delphinium chinense

nagyvirágú szarkaláb

1 Athanasia annua

[dél-afrikai fészkesvirágzatú növény]

(Delphinium grandiflorum)

2 Amobium album

[ausztráliai fészkesvirágzatú növény]

11 „ grandiflora

nagyvirágú szarkaláb

(Ammobium alata)

12 Dianthus barbatus

szakállas szegfű / törökszegfű

3 Antirhinum versicolor

oroszlánszáj, különféle színű

13 „ „ flr pleno

szakállas szegfű /

4 Aster chinensis

[kínai] őszirózsa / gerebcsin

török szegfű, teljes virágú (flora pleno)

5 „ tenellus

[törékeny] őszirózsa / gerebcsin

14 „ carthusianorum

karthauzi szegfű / barátszegfű

6 Calendula officinalis

orvosi körömvirág / kenyérbélvirág

15 „ chinensis

kínai szegfű

7 Campanula speculum

harangvirágfaj

16 „ plumarius fr albo

tollas szegfű, fehér virágú

8 Celosia cristata

kakastaréj

17 „ „ fr

9 Centaurea moscháta

pézsma búzavirág (Centaurea moschata)

rubr pl

tollas szegfű, piros virágú, teljes virágú

10 „ cyanus

vetési búzavirág / kék búzavirág

126