Gecse Annabella et al. (szerk.): Tisicum - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Múzeumok Évkönyve 18. (Szolnok, 2009)
Néprajz - Lovas Kiss Antal: Nyugdíjas dal – nyugdíjas himnusz. A nyugdíjas identitás szimbólumai a XXI. század elején
Tisicum XVIII. LOVAS KISS ANTAL Nyugdíjas dal - nyugdíjas himnusz A nyugdíjas identitás szimbólumai a XXI. század elején 2004-ben Lévárton, egy szlovákiai magyar település falunapján vettem részt. Az ünnepi rendezvényen fellépett a nyugdíjasokból verbuválódott helyi énekkar. Repertoárjuk végén a közönség körében nagy derültséget kiváltó dalcsokor szerepelt, amelyben saját nyugdíjas életük nehézségeit énekelték meg. Meglepetésemre 2006-ban a bihari Komáéiban kutatva újra találkoztam ezekkel a dalokkal. A meglehetősen nagy idő- és térbeli távolság arra utal, hogy nem lokális jelenségről van szó. Ezt erősíti az a tény is, hogy a dalok szövegének egy része az interneten is elérhető. Országos szintű reprezentatív kutatás elvégzésére nincs mód, és talán a téma jelentősége sem indokolja, azonban a 2004-ben Lévárton és a 2006. július 4-7. között Komádi- ban gyűjtött és az interneten fellelhető adatok alapján képet formálhatunk ezeknek a daloknak az országos terjedéséről, variánsairól és szerepükről. Bár ez a mintavételi keret nem reprezentatív, átfogó ismereteket nem nyújt, de jellemző tendenciák felmutatására alkalmat adhat. A dalcsokorban szereplő dalok közt van egy, amely funkcióját tekintve eltér a többitől, valamint az interneten jelentős számú hivatkozásban szerepel. A „nyugdíjas dal", „nyugdíjas ének", „nyugdíjas himnusz1' néven emlegetett költeménynek nemcsak több szövegváltozata és videofelvétel1 formájában megörökített alakja, hanem minden olyan internetes szövegkontextusa is ismertté vált az anyaggyűjtés során, amelyben a vers megnevezése szerepel. írásom első részében ennek a dalnak a jellemzőit, terjedésének feltárható momentumait mutatom be, elemzem a szöveg főbb sajátosságait, valamint népszerűségének okaira igyekszem válasz keresni. A „nyugdíjas dal” önálló vizsgálatát az indokolja, hogy elterjedése, népszerűsége túlmutat a dalcsokor többi darabjának ismertségén, és feltételezhető, hogy egy szűk társadalmi csoport számára önreprezentáló funkcióval bír. A terepen és az interneten gyűjtött anyagból kiderült, hogy a dal háromféle szövegvariációban található meg, de a három verzió közül egyik sem mondható teljesnek. Az egyes strófák szövege változatlan formában terjed. A különbözőséget a versszakok hiánya illetve megléte jelenti. A Kis lak áll a nagy Duna mentében... c. nóta dallamára épülő vers szövegvariánsait az 1. táblázat tartalmazza. A dal szövegének szerzőjére mindössze egy internetes utalást sikerült találni: „a verset szerezte Bálint Lajos és felesége, Teri Makó"2 (a közlésből csak feltételezhető, hogy az idézet utolsó szava a szerzőpáros lakhelyére utal). A nyugdíjas dal népszerűségét jelzi széleskörű elterjedése, melynek nyilvánvalóan csak egy - az idős korosztály körében nem a legjellemzőbb - formája az internet.3 A megkérdezettek arról számoltak be, hogy a dalt kézírással másolva személyesen, ritkábban postán juttatják el az azt igénylő ismerőseik számára. Mivel több csatornán történik a nyugdíjas dal terjedése, feltételezhető, hogy az internetes közlésekkel csak a dalt ismerők számítógép-használatban jártas szűk köre reagáltatja le a közkedveltséget. Tehát az internet mint eszköz nem a kezdetektől kapcsolódott be az ismertté válás folyamatába, hanem csak a terjesztésben játszott szerepet. Akkor viszont robbanásszerű változást idézett elő, mert az addig csak közvetlen ismeretségi körben, de legalábbis személyes kapcsolati hálón keresztül terjedő szöveg hirtelen térben és időben lényegesen nagyobb kör számára vált elérhetővé. Konkrét adatok hiányában csak feltételezhető, hogy a határontúli magyarsághoz is ezen a módon jutott el,4 mert a nyugdíjas dal meglehetősen gyakran fordul elő kárpátaljai,5 vajdasági,6 erdélyi7 honlapokon is. Az internetes terjedésre jellemző, hogy többnyire nyugdíjasotthonok, illetve önkormányzatok honlapjain jelenik meg, visszakereshető az átfogó tematizált honlapokon is (www. nyugdijas.hu), de aktualizált és személyes tartalommal több blogban és chaten is feltűnik. Az önkormányzati és az időskorúakat ellátó intézményi hálózat informatikai háttere is segíti a dal terjedését, már azzal is, hogy az események ismertetése során hangsúlyozottan megemlítik azt. „Közeleg a farsangi időszak vége. Községünkben ez idő alatt sor került - a legkisebbektől a legidősebbekig - az ilyenkor szokásos vidám szórakozásra. Legutóbb a Sirály Nyug1 A dánszentmiklósi kórus egy fellépésükön rögzített videón énekli http://nyugdijas.network.hu/video/klubvideok/danszentmiklosi_ko- rus_nyugdijas_dal 2 http://nagymami.network.hu/blog/nagymami_klub_hirei/nyugdijas-dal 3 2000-ben gyűjtött adatok szerint, az internethasználat a 60 év felettiek körében nem éri el az egy százalékot. FALUSSY Béla 2004.71. 4 Amennyiben elfogadjuk, hogy a kiindulási pont a makói illetőségű szerző. 5 www.hhrf.org/karpatiigazszo/070830/egy05.html 6 www.zeneszoveg.hu/lyrics.php?lc=23558 7 Hargita Népe 2003. január 18. (szombat), XV. évfolyam 13. szám. 546
