Benedek Csaba – H. Bathó Edit – Gulyás Katalin – Horváth László – Kaposvári Gyöngyi szerk.: Tisicum - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Múzeumok Évkönyve 14. (2004)
Bogdán Melinda: A moldvai csángó csujogatások szerelmi szimbolikája
Mintsább öregembert látnék, Inkább tyukhurkát boncolnék. Mikor felém tántorodik, A belem es háborodik. Ihuhú, huhuhú! S:98 Bort iszom én, nem vizet, Attól résyegedem meg. Ihuhú, huhuhú! S:98 Vigyázz Mari magadra, Mit vettél a nyakadra. Éjjel nem hagy aludjál, Nappal muszáj dolgozzál. Hihuhú, huhuhú! S:96 Hop, hop Csiki pop nem kell nekem többet bor, igya meg a Lola pop. DM:02624 Le e zuton lefelé, le édesem elé ihuhu. DM:02624 Édes vérem, testvérem, érted buzog e vérem, hop, hop! DM:02624 Vörös haj ma héjatlan, ez a leány páratlan, ihuhu. DM:02624 SZABÓFALVA Ide is, tova is Anyád is olyan mint tis. Milyen voltál anyádnál, Olyan vagy a házadnál. Hujujujujujujú! KD: 17826c Úgy szeretem zifiut, Mind a züllü tyúkfiút. KD: 17826c Zén kertembe pityóka, Oda talált e róka, Hogyha nekem megfogjam, Elevennek megnyúzzam. KD: 17826b Úgy szeretem menyecskét, Mind a macska tejecskét. KD: 17826b Hozzák, hozzák e tulat, Ha te tudtad, mé nem mondtad? KD:17826b Zén bocskorom disznóbőr, Zuram nyúzta göléről, U:7591i Kerekedjen rokolya, Ketten bújjunk alája. Hujujú, hoppájhopp! U:7591i Úd szeretem zifijút, Mind e züllü czúkfijút. F:074 Úd szeretem menyemet, Nem lelem hejemet. F:074 Rázogazd meg magadat, Kendermagosz likadat. F:074 Az a szép, az a szép, Akinek a szeme kék. Ez a bőskor disznóbür, Uram nyuszta disznónál. Ez a bőskor elszakad, Tánszba ingem úgy isz húz. F:074 Ne szoriszd ez ujamat, Üszmerem ez eszedet. F:075 Veresz alma, faljad bé, Engem szeret valaki. Nem mondom meg szenkinek, Megmondom a szeprünek, Ne mongya meg szenkinek. F:071 Hatosz borda, hétesz nyüss, Vadzson lelke kinek niss. F:071 Úgy szeretem világomat, Fúja szél e bátisztámat. F:071 Hopp, hopp, hopp, hopp, hopp, hopp, hopp, hopp,/ Hónaputá cibrész bob. F:072 Veresz hajma petrezelem, Lágy e melle mind a szelem. F:072 Ha te ingem szeretnél, Minden nap mekkeresznél. F:072 SZLANIKFÜRDŐ Pe la noi pe la Sláic S-a fácut porumbul mic Si fasole mai nimic! C:011763 Unde joaca slalienii Dedesupt pamintul géme. C:011764 TEMPLOMFALVA Irigyeim annyin vannak Mint az kutyák ugy ugatnak. Kirendeztem három napot, Hogy ugassák magokat. N:053 Ez a kicsi szegelet Megér három ezerét. N:054 TRUNK Mind az' mondja a retek, Hogy én sokat szeretek. Ugyan hazud a retek, Én csak egyet szerertek. Huhuuhu. SzJ:159 Ne szereszd e mász urát, Met á neked nem visz fát. Szí160 Három éjjel, három nap Ki kell járni lábomnak. SzJ:160 Addig ittam pálinkát, Elszakadt a katrincám. Immá iszom borocskát, Hogy vegyek egy szép fótát. (tafota: kemény selyemanyag) SzJ:160 Engem uram úgy szeret, Mint e macska zegeret. SzJ:160 Le Lonkáig, meg vissza, Sz e gyűrűmet add vissza, Met ha vissza nem adod, Kitépem a hajadot. SzJ:160 Ki rivám haragszik, Egyék dögöt tavaszig. Tavasz első napjáig, Míg a kökény virágzik. Virágozzál kökinkém, Dögöjjél meg legénkém. SzJ:159 Török búza, csatika, Fordulj ide Katika! SzJ:159 Kitakar, betakar, Tuggya fene, mit akar. SzJ:159 Csipkerózs, pánkálló, (pókháló) Van-e boruk, áruló? Annyi vagyon, mint a víz, Sz ulyan édesz, mint a míz. Szil 59 Marti lapi, kalapi, Hová mész te pataki? Szil59 Rasze-rasze-recete Rekecsinyi menyecske. Van egy csepped áruló Van-e bizony de nem jó Belekötött e hernyó. F:0266
