Benedek Csaba – H. Bathó Edit – Gulyás Katalin – Horváth László – Kaposvári Gyöngyi szerk.: Tisicum - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Múzeumok Évkönyve 14. (2004)

Aufschluss (= Demonstration) der Reisen von dem Ungarischen Adeligen Gergely Jaksics (1778-1824) in Russland

GABORNE, HORVÁTH AUFSCHLUSS (= DEMONSTRATION) DER REISEN VON DEM UNGARISCHEN ADELIGEN GERGELY JAKSICS (1778-1824) IN RUSSLAND Am Anfang des XIX. Jahrhunderts — welcher der ungarischen Reformzeit vorangegangen ist — zeigte sich ein hohes Interesse in der Suche für die Urheimat des Ungartums. Gergely Jaksics dachte in dem Kaukasus die Urheimat der Ungaren (Madzsaren) gefunden zu haben. Über seine Reisen hat er auch Beschreibungen (Notizen) angefertigt. Während seinen Aufenthalten in Russland hat er als Schriftsteller. Poet und eine sich für die Geschichte interessierende Persönlichkeit Kontakt zu der fortgerschrittenen Gebildetenschicht von Petersburg, Kisinyov und Odessa — darunter wahrscheinlich (=möglich) auch zu Puskin — gewonnen. Er ist nämlich der erste Übersetzer von Puskin (1824). Die Studie wurde aufgrund von ungarischen und russichen (Sankt Petersburger) Archivmaterial fertiggestellt. 181