Benedek Gyula: Oklevelek és iratok Szolnok város történetéből 1075-1685 (Documentatio Historica 10., 2007)
102. Márialaka, Kolbász, Póhamara, Magyarszállás és Orgondaszentmiklós adózása a szolnoki török várhoz 1577. szeptember
méhkasokból, a sajtokból, az árpából és a kölesből, Szablyapénzt 24 forintot, [Szent] György ünnepe vigiliájára fejőstehenet, [Szent] Mihály vigiliájára pedig vágómarhát; Kolbász [Kolbaz] Tizedeket adnak Szolnokra a bégnek minden tizedelni szokásosból, Ez évben adni tartoznak 700 kila árpát és 500 kila őszi búzát, A vajdának 34 lakás után 34 kila árpát és a 34 lakás után ez évben kétszer adnak 54 dénárt; Továbbá a bégnek [adnak] két tehenet, A vajdának úgy [Szent] György, mint [Szent] Mihály ünnepe vigiliájára egy-egy vágómarhát, Továbbá a [bégnek] 34 pint vajat és a vajdának 17 pint [vajat], valamint egy bronz kis edényt; A [török] császárnak [adnak] 82 Vz forintot, gyakran 90 forintot, szablyapénzt 51 forintot; Bocsa [Bolchia] A török császárnak 81 forintot, szablyapénzt 43 forint 50 dénárt, a bégnek Szolnokra 29 forintot, 29 pint vajat, a vajdának 14 Vi pint vajat és ugyancsak neki minden egyes udvar után l-l kila őszi búzát és ugyanannyi árpát [adnak], A bégnek és a vajdának ugyanúgy két tehenet adnak hasonlóképpen Szent Mihály ünnepére; Magvarszállás [Magyar Szálas] Báli csausznak Szolnokra fizetnek 185 forintot, a [török] császárnak 44 forintot, szablyapénzt 24 forintot, 16 pint vajat, egy tehenet [Szent] György ünnepe vigiliájára, egyet [Szent] Mihály vigiliájára; Asszonyszállása [Azonzalasa] A nemesekkel együtt évenként adnak [Szolnokra] 400 forintot, a helyettesnek [kidájának] ]0 40 forintot, a [törökök\császárjának 60 forintot, A bégnek adnak 6 tehenet, amelyekből kettőt a vajda kap, Árpát annyi kilát adnak, amennyit és amennyiszer követelnek, Adnak 40 pint vajat; Orgonadszentmiklós [Orgonda szent Miklós] Tizedeket fizetnek Szolnokra Tihainak mindenből, amit tizedelni szokás, továbbá minden porció után 14 dénárjával, valamint 13 pint vajat, A nemesekkel együtt adnak neki [Tihainak] 39 földbért, a [törökök] császárjának 45 forintot, szablyapénzt 23 forintot; 12 " Az irat bemásolás az egri püspökség jogait tartalmazó, 1758-ban készült számadáskönyvbe. A számadáskönyv címe: „Agriensis Episcopatus Jurium intuitu diversa acta antiqua cum elenchis instrumentorum et urbariis quibusdam. 1621—1682". 9 A csausz magyarul futárt jelent. 10 A bég (Sevszuhár) helyetteséről van szó. 11 Tihai szolnoki várbeli funkcióját nem tudtuk megállapítani. 12 A szablyapénz elnevezés eredetét nem ismerjük, de a magyar adózók által a török császár javára történő fizetség volt pénzben. A jászkunok is fizették. 13 Magyarul: „Az egri püspökség jussai régi aktáinak az áttekintése a bizonyító iratok és bizonyos úrbéri szerződések tartalomjegyzékével (és tartalmával)". 216
