Benedek Gyula: Oklevelek és iratok Szolnok város történetéből 1075-1685 (Documentatio Historica 10., 2007)
3. II. Endre magyar király bizonyságlevele arról, hogy Boleszlo váci püspök kérésére a szolnoki révben lévő birtokrészeit a leleszi prépostságnak adományozta. 1211 [- - -]
3. II. Endre magyar király bizonyságlevele arról, hogy Boleszlo 1 váci püspök kérésére a szolnoki révben lévő birtokrészeit a leleszi prépostságnak adományozta 1211 [ F „A szent és oszthatatlan Szentháromság nevében, Ámen ! András, az Isten kegyelméből Magyarország, Dalmácia, Horvátország, Ráma, Szerbia, Galícia és Ladoméria örökös királya; Mivel azokról a dolgokról, amelyek hiteles írásos bizonyítékok híjával vannak az idő múlásával feledésbe szoktak merülni, amiben orvoslást egyedül az emberi gondosság nyújt úgy, hogy az oklevél közhitelű bizonyosságával méltó emlékezetet állít; Ennélfogva a hívünk Boleszlo váci püspök kérésére - mivel a tanácsainak a feddhetetlenségét számos dolog indoklásában megtapasztaltuk; [•••] 4 a leleszi Szent Kereszt egyháznak adományozta még a szolnoki rév királyi birtokrészeit [regias portiones portus de Zounuk], amely a Miller mellett van [qui est juxta Miler], amelyet a szépemlékezetü Béla király - az atyánk 5 - a maga javára foglalt le, amikor magával [II. Endrével] az oroszországi hadjáratba indult 6 ; [•••f 1 Boleszlo (Boleslaus) 1188 és 1213 között volt váci püspök. 2 Az évszám bizonytalan, a lehetséges időpontok közül esetlegesen választottuk. Katona István erről azt írta, hogy az oklevéllel kapcsolatban több dolog homályos, többek között nincs szerzője, nem ismert a terjedelme, az indoklása, az időpontot pedig nem lehet meghatározni, szerinte „egyesek az 1200-ik évre, mások az 1211-ik, az 1212-ik és az 1213-ik évre datálják" (i.m. 180. p.). 3 Boleszlo váci püspök kérése azzal magyarázható, hogy 1196 előtt ő alapította a leleszi premontrei apátságot. 4 Itt Szolnokhoz nem kapcsolódó más javak adományozásának a felsorolását hagytuk ki. 5 II. Endre (András) király atyja III. BÉLA (*?, 1148-?, 1196, április 23.) magyar király (1172. márciustól - 1196. április 23-ig). 6 III. Béla Oroszországba (pontosabban Halicsba) 1188-ban vonult a hadai élén - a fiával II. Endrével a későbbi magyar királlyal együtt - és Halicsot az elűzött halicsi fejedelem, Vladimír, kérésére elfoglalta, a fiát, Endrét pedig Halics kormányzójává tette. (BENDA 1983. I. kötet 121. p.) - A Miller (más néven Mélyér) víz egyébként ma is létezik ugyanilyen néven, a valamikori - ma Szolnokhoz kapcsolt - Alcsi területén. 7 Itt több oldal terjedelemben további - Szolnokot nem érintő - adományozásokat és a záró rész egy szakaszát hagytuk ki. 16
