Benedek Gyula: Oklevelek és iratok Szolnok város történetéből 1075-1685 (Documentatio Historica 10., 2007)
10. A budai káptalan jelentése I. Lajos királynak a Szolnok királyi falubirtok, valamint a Tétmonostora és Paládics falubirtokok közötti határjárásról 1380. június 11
- nektek, és következetesen a népeiteknek és a jobbágyaitoknak beiktatták, valamint meghagyták örök jogon való birtoklásra, megtartásra ellentmondás nélkül [...], Mindazonáltal a [ Vezsenyi] László és a Tetétleni János Tétmonostora és Paládics nevezetű falubirtokainak a határait a szóban forgó Szolnok nevezetű falubirtokoktól ezen a renden választották és különözték el; Amelyek [közül] az első [határjel] kezdődik a keleti oldalon a Tisza partján [in rippa Ticiae] - egy bizonyos sziget csúcsával szemben 4 , ahol van egy új földből emelt határjel, amelyben egy határkő van elhelyezve; azután egyenesen tovább haladva nyugati irányban egy bizonyos közút mellett amely Szolnokra vezet - ahol van egy földből való határjel, amelyben pedig egy határkő van beépítve; azután egyenesen tovább haladva ugyanazon [nyugati] irányba megy a határvonal egy népiesen bérc nevezetű dombocskáig [ad unum Monticulum Beerch vulgariter dictum], amely mellett van egy bizonyos állóvíz, amely felett van egy újból emelt földből való határjel, amelyben egy határkő van beépítve; innen egyenesen továbbhaladva ugyanazon [nyugati] irány felé áthágva a mondott bércet, amelyen van egy újból emelt földből való határjel, amelyben egy határkő van elhelyezve; Innen egyenesen továbbhaladva ugyanazon bércen át [per eandem Beerch] - a, mondott bérc helyszínére az állóvízen átkelve és ugyanannak a bércnek a csúcsán egy másik földből emelt határjel van, amelyben egy határkő van elhelyezve [in qua est lapis inclusus]; ezután egyenesen haladva ugyanabba a [nyugati] irányba tart a [határvonal] egy bizonyos másik bércre, amely mellett egy bizonyos vízfolyás [meatus aquae], víz van, ahol egy földből emelt határjel van, amelyben egy határkő van elhelyezve; Ezután egyenesen továbbmenve ugyanazon [nyugati] irányba [a határvonal] tart a népi nyelven Kassai-nagyútnak nevezett nagy út felé 5 , amely mellett van egy földből való határjel, amelybe egy határkő van beépítve; Ezután az ugyanazon [nyugati] irány felé haladva és átlépve a fentmondott [Kassai-] nagy utat nagy távolságot átfogva [a határvonal] egy bizonyos dombocskához, a népiesen Halomnak nevezetthez [ad quemdam monticulum vulgariter holm vocatum] érkezett, ahol egy földből újonnan emelt határjel van, amelyben egy határkő van elhelyezve; És ott a szóban forgó Tétmonostora és Paládics nevezetű falubirtokok határjelei az előbbiekben említett Szolnok nevezetű falubirtoktól [a praefata possessione vestra Zolnok vocata] ily módon határolnak, valamint különöznek el, valamint ott végződik [a határvonal]; 4 Ez a sziget valószínűleg azonos az 1450. december 21 -én kelt oklevélben szereplő Luka-szigettel, amely a Tiszában volt a mai Szent István-hídtól északra, ott ahol a Szolnok-Tószeg közötti határ most is kezdődik. Nagyon úgy tűnik, hogy a Tószeg, korábban a Paládics és a Szolnok közötti határvonal most is azon a nyomvonalon húzódik, mint a középkorban. 5 A Kassai nagyút nyomvonalát nem tudtuk pontosítani közel sem, de az kitűnik a leírásból, hogy a futása észak-déli irányú volt. 32
