Benedek Gyula: Oklevelek és iratok Szolnok város történetéből 1075-1685 (Documentatio Historica 10., 2007)

116. Káthay Ferenc és Keglevich Miklós alkulevele: Miután Káthay Ferenc számos birtokát - köztük Nyényét, Szandát és Derset - átengedte Keglevich Miklósnak, Keglevich Miklós méltó ellentételezésben részesítette 1663. május 5

Kiadatott Torna várában [in Arcé Torna], május hó 5-ik napján, az Úrnak az 1663-ik évében; A kezeink aláírása és a pecsétek helye így következik: Káthay Ferenc s. k. P. H. Keglevich Miklós s. k. P. H. Előttem Komjáthy Zsigmond előtt s. k. Előttem Dőry Ferenc előtt s.k. Előttem Semsey Pál előtt s. k. Előttem Istvánfy Mátyás Borsod és Torna vármegye esküdtjegyzője előtt s. k." A levél másolat, amelyet a nemzetes Dobói Dobay János - ajászói konvent főjegyzője - készített a Pünkösd utáni ötödik vasárnapot megelőző szombaton, azaz 1773. július 3-ik napján. Zömmel magyar nyelvű, elég jelentős arányú latin szövegrészek közbeszúrásával. Erős kurtítással és tartalmi átírással is fennmaradt az utókorra, de ebből lényeges jogi kitételek hiányoznak. Lelőhelye: MOL P-418 A Harruckern-család levéltára. 48. doboz. Fasc. Z. Nr. XIII. Az alkut (transactio) a hossza ellenére azért közöltük teljes szöveggel, mert a ritka iratfajták közé tartozik. Ez része egy kivonatos iratsorozatnak, amely végig latin nyelvű szövegezésű. (MOL P-418. A Harruckern - család levéltára. 3. doboz Fasc. F. Nr. 62. 268-271. p.) 243