Benedek Gyula: Oklevelek és iratok Szolnok város történetéből 1075-1685 (Documentatio Historica 10., 2007)

115. Nagykőrös mezőváros másodbírájának számadása a szolnoki török földesúrnak a Lajos puszta után járó haszonbérleti díj megfizetéséről 1661. március 31. és október 12

115. Nagykőrös mezőváros másodbírájának számadása a szolnoki török földesúrnak a Lajos puszta után járó haszonbérleti díj megfizetéséről 1661. március 31. és október 12. „Török rendre való költség

1

; 1661. március 31. Szolnokba a lajosi [Lajossi] pusztának fele bérit az ottvaló bégnek [Bégeknek]

2 küldöttem meg, Kovács Gergely és Meleg Miklós által

3 62 tallérokat; Cédulaváltságunk

4 lévén 80 dénár [d. 80], Saját költségünk 70 dénár [d. 70], [...] 1661. október \Octobris

] 12. Lajosi [Laiossi] puszta fele bérét

5 küldöttem meg az szolnoki vajdának

6 Meleg Miklós és Kis Szabó Mihály által 62 tallért; Cédulaváltságra adtak 1 tallért" Az irat magyar nyelvű, amelyet átírtunk a mai helyesírás szerint. Bemásolás az évenkénti elszámolást tartalmazó nagykőrösi számadáskönyvbe. Lelőhelye: Pest Megyei Levéltár. V. 206-a 5. Nagykőrös város másodbírájának iratai. Számadáskönyvek 1657-1669.138. illetve 141. p. 1 A török hódoltság idején kettős adózás volt, a két - a magyar és a török - birtokos részére. 2 A bég - akinek a nevét nem ismerjük - a szolnoki szandzsák (zászlókerület) első embere volt, akinek a hatásköre 2-3 magyar megyényi területre terjedt ki. Rangja a pasa (basa) után következett. 3 Mindketten nagykőrösi lakosok voltak. 4 Cédulaváltság az az összeg volt, amelyet a töröknek kellett fizetni az átvételről szóló nyugta kiállításáért. 5 Azaz 1661-ben Nagykőrös két részletben fizethette a töröknek Lajos haszonbérleti díját. 6 A vajda - akinek a nevét szintén nem ismerjük - a szolnoki vár vezetői közé tartozott. Ő kezelte a szandzsák (zászlókerület) valamint a szandzsákbég jövedelmeit. 239