Benedek Gyula: Iratok Mezőtúr város török kori történetének időszakából 1526-1699 (Documentatio Historica 9., 2005)

103. Ali, a váradi török kormányzó a túriak adójából elengedni rendel 50 ezüst tallért a hűséges szolgálataikért 1687 [- - -]

104. A tűri városi törvényszék másodbírájának, Devecseri Jánosnak bizonyságlevele arról, hogy a Szoboszlon lakos tűri Törő Demeterrel a valaha köztük fennálló vitát lezárták 1688. február 9. „Mi Túr városa helyettes [substitutus] bírája Devecseri János [az] becsületes törvényszéki ülnökeimmel [Assessorimmal], úgymint: az nemes Kékesi [Kőkessy] György, Tamási János, Varga Pál, Márton deák, Bédi [Bedé] Mihály, [ ] János, Szűcs János, Fodor István, Cseh Gergely, Nyíri János, Reggel János, Somodi [Somdj] Miklós, közönséges Csökő Imre [túri lakosokkal] stb. adjuk emlékezetül minden rend és helybeli urainknak, őkegyelmeknek; hogy az minemű egymás közt lévő kötekedésünk és ellenkezésünk volt [az] most Szoboszló [szoboszlo] városán lakos túri nemes [Nobilis] Törő Demeter

1 urunkkal őkegyelme közöttünk jelen lévén február 9-dik napján [die 9 Februarius] - azon ellentétünkről [controversiankról] mindenben szépen megegyeztünk és öszvealkudtunk

2 úgy, hogy mi már ennekutána őkegyelmét nem háborgatjuk és okegyelmevel nem kötekedünk, sőt egymást ennekutána atyafiságos köszöntéssel látjuk és vesszük; melyről adtuk őkegyelme kezéhez ezen [Túr nevezetű] városunk szokásos [usualis] pecsétivei megerősített [muniáltt] levelünket; Őkegyelme, mint igaz hazafia tartozik fizetni ezért [in his] 10 magyar forintokat.

3 Isten mindnyájunkkal ! Túron az 1688-dik évben február 9-dik napján [Turini die 9 Februarius Anno 1688], ugyanaz aki fent [Devecseri János]." Az irat eredeti, a bal alsó sarkában Mezőtúr város egykorú pecsétje látható, a papír sarkából felhajtott felezel alatt.

4 Végig magyar nyelvű, kevés latin kifejezéssel. Lelőhelye: MOL E 148 Kamarai levéltár. Neo-regestrata acta 308/41.; MOL Filmtár 5941. doboz. Neo-regestrata acta 308/41. 1 Nem ismeretes, hogy Törő Demeter mikor költözött Szoboszlóra, de annyit tudunk, hogy a Bocskai-szabadságharc után (1604-1606) Külső-Szolnok vármegyéből sokan települtek át a Hajdúságba. 2 Nem tudni, mi volt az ellentét oka és tárgya. 3 Itt nyilván a kiállítási illetékről van szó. 4 Sajnálatos módon a pecsétből semmi nem látható. 274