Benedek Gyula: Iratok Mezőtúr város török kori történetének időszakából 1526-1699 (Documentatio Historica 9., 2005)

82. Beniczki Mária és a fia Fáy György bizonyságlevele arról, hogy a Simán és Csejten lévő birtokrészeiket átadták a szintén túri Kecse Lukácsnak és Bálintnak, hogy a kapott pénzen ki tudják váltani a zálogból birtokaikat – 1670. június 12

82. Beniczki Mária és a fia Fáy György bizonyságlevele arról, hogy a Simán és Csejten lévő birtokrészeiket átadták a szintén túri Kecse Lukácsnak és Bálintnak, hogy a kapott pénzen ki tudják váltani a zálogból birtokaikat 1670. június 12. „Mi, Beniczki Mária

1 és a Fáy György, adjuk tudtára mindenkinek az kiknek ez levelünknek rendiben mind [az] magam és mind Istentől adandó fiamnak gyermeki és annak [az] maradéki képében; hogy mi bizonyos és távozhatatlan szükségünk végett és másnál hasznosabb zálogban lévő jószágunk kiváltásának [az] okáért kényszeríttettünk Heves és KülsőSzolnok vármegyében lévő Sima és Csejt [Csejth] nevű pusztabeli reánk nézendő örökös részünket mindennemű [és] eleitől fogva és örökösen azokhoz tartozó hasznukkal, ugyanitt: szántóföldével, kaszálórétével, erdejével, berkével, halászóvizével és egyszóval minden néven nevezendő jövedelmével adtuk Túron lakozó becsületes nemes személyeknek: ugyanitt Kecse Lukács és Kecse Bálint uraméknak, mint magoknak, mint feleségeknek és két ágon lévő maradékiknak bizonyos összegű [Summa] pénzen, úgymint azaz [idest] kétszázhetvenöt forintokon poltura pénzen

2

, ilyen feltételekkel [Conditiókkat]; hogy sem magam, sem fiamnak [az] maradéki sem ókegyelmektöl, sem maradékiktól semmi úton és módon el ne vehessék, sem most, sem ennekutána való időben, Hanemha azon összegű [Summa] feljebb megírt pénzt - úgymint kétszázhetvenöt forintokat poltura pénzül [pótura pénzö] vagy magam, vagy fiam, vagy [az] fiamnak Istentől adandó maradéki, vagy magoknak őkegyelmeknek, vagy őkegyelmek feleségeinek, vagy ókegyelmektöl [az] feleségeiken adandó gyermekinek leteszem, Tehát őkegyelmek tartozzanak minden perpatvar nélkül felvenni, Az kiváltásának [az] napja pedig akkor, amikor [dum et quando]; Az kezességet [Evictiót] pedig magunkra vállalván minden törvényes úton háborgatok ellen magunk költségével és fáradságával megoltalmazni, Melyet ha nem cselekednénk, vagy cselekedni nem akarnánk: tehát őkegyelmeknek magoknak és két ágon lévő maradékiknak adunk arra hatalmat ez levelünk erejével, hogy [az] ezenfelül megjelölt pénzig - úgymint kétszázhetvenöt forintig - poltura pénzig csak egy szolgabírót az esküdtjével [az] maga házától kivihessen és abban az vagyonig érő jószágunkban törvényes végrehajtást [executiót] tehessenek;

3 1 Érdekes módon Beniczki Mária neve nem található a Fáy-család kiterjedt leszármazási táblázatában. 2 A poltura az erdélyi fejedelemség területén kibocsátott fémpénz volt, verése Apafi Mihály idejében (1690-1691) érte el csúcspontját. 232