Benedek Gyula: Iratok Mezőtúr város török kori történetének időszakából 1526-1699 (Documentatio Historica 9., 2005)

72. Törő András tanúságtétele arról, hogy nagytúri hivatalos személyek előtt az öröksége tekintetében maradék nélkül megelégítette Veres Péterné Törő Ilonát-1663. április 27

72. Törő András tanúságtétele arról, hogy nagytűri hivatalos személyek előtt az öröksége tekintetében maradék nélkül megelégítette Veres Péterné Törő Ilonát 1663. áprüis 27. „Én, Nagytúron lakó nemes Törő András, adom tudomására minden helyben lévő tisztviselő uraimnak,

1 mindeneknek az kiknek illik és kívántatik, ez levelemnek rendiben, hogy az Istenben megboldogult, kimúló, idvezülő Törő Pál bátyámnak megmaradott árvájának Ilonának [Ilonnak]

2 az minemű megmaradott jószága - mind ingó-bingó az mind pénzbeli, az ki volt az [ ] hitem szerint - az mint az szolgabíró megesketett jámborul mindenekről megelégítettem, kiadtam az ő részét, az melyről csak egy pénzt érő jószágokkal sem tartozom, Az mely összegű [summa] pénzzel utolszor megelégítettem, az kezéhez adtam, vele megelégedett;

3 Ennekutána úgy magam, úgy maradékom ezen dologról mingyárást kézírást kívántam volna, de azután Veres Péter - nem tudom micsoda okból - megellenezte, [hogy] az felesége Ilona, hogy keze írását utána ne vesse; Az mely dolog elmúlván is, ugyanezen dologról és tiltakozom [Protestálok], mivel Veres Péter [ Vörös Pétre] ebben meggátolt, Hogyha az idő alatt az pénzen valami szerencsétlenség esnék, avagy egyéb jószágon - az kivel kielégítettem - sem Isten előtt, sem emberek előtt oka nem vagyok, ne is legyek, mert az igazság kívánása szerint - az mint ide illik - [ ] jámborul megelégítettem; Az mely egymás között való megegyezés, alkuvás és megfizetés lett az nagyobb bizonyság okáért, ilyen becsületös személyek előtt, úgymint túri kisbíró, Nyíri János halász, Szűcs Mihály, Szántó András és az város [váras] és az földvári Biri László előtt.

4 1 Nagytúr (Mezőtúr) mezőváros elöljáróinak. 2 Veres Petemének. 3 Veres Péterné Törő Ilonának az örökséggel kapcsolatos megelégítése után semmi további követelése nem volt. 4 A fenti két sorban - főleg a választójelek tekintetében - bizonytalanok vagyunk. 211