Benedek Gyula: Túrkeve város oklevelei és iratai 1261-1703 (Documentatio Historica 8., 2004)

24. A budai káptalan jelentése Mátyás királynak Csudabala határának a póhalmi és a simai oldal felől való megjárásáról (1476. július 27.)

24. A budai káptalan jelentése Mátyás királynak Gsudabala határának a póhalmai és a simái oldal felől való megjárásáról 1476. július 27. „A felséges fejedelemnek, Mátyás úrnak, Isten kegyelméből Magyarország, Csehország stb. királyának, a kegyelmes urunknak hódolásunk jeléül áhítatos imát; Venné hírül felséged, hogy mi, a nagyságos férfiú Báthori István úr, őfelsége országbírája határjárást elrendelő, nekünk szóló levelét tisztelettel átvettük, ahogy illik; Mi tehát Báthori István, Őfelsége országbírája kérésének engedve - amint az kötelességünk - együtt a fent nevezett Egei [de Ege] Jánossal, a királyi emberetekkel emberünkként a kiváló férfiút, Györgyöt, az egyházunkban alapított Krisztus megtestesülése oltár igazgatóját, plébánost rendeltük közhitelű bizonyságként kiszállni az előrebocsátott határjárás végrehajtására; Végül is ugyanők hozzánk visszatérve nekünk egybehangzóan előadták, hogy ők Szent Szűz Margit ünnepe előtt a legközelebbi hatodik napon [1476. július 12-én], a mondott Bála nevezetű birtok helyszínére [ad faciem dicte possessionis Bála] törvényesen összehívott és ott megjelent szomszédaival és határosaival megérkezve, ugyanazt /a Bálát] a mondott Póhalma és Sima birtokok felé eső oldalon [a parte dictorum possessionum póhalma et Syma],

1 a saját igazi és régi határai szerint megjárták ezen a renden; Hogy először indultak a Nyárösvény folyótól a [birtok] keleti oldalán [a parte orientali penes fluvium Nyarwswen], a Szilhalom nevezetű dombocska körül [circa Monticulum Zylhalom dictum], ahol egy földből való határjelet találtak; Ezután tartva a déli irányt - kis távolságot megtéve - a Szóró-bot nevű helyhez [adfocum Zoroboth] érkeztek, ahol egy földből való határjelet találtak, amely mellett a Bála birtok felőli oldalon egy kúp alakú jelet csináltak; és innen kis távolságot megtéve, valamint maradva ugyanazon déli iránynál, az ugyanazon Sima birtok felé eső oldalon egy földből való határjelet találtak, amely mellett egy kúp alakú határjelet csináltak; 1 Itt 10 oklevélsor terjedelemben Báthori István országbíró 1476. június 14-én kelt, a budai káptalanhoz intézett határjárási kérelmét hagytuk ki. 2 Mind Sima, mind Póhalom a déli oldalán volt Csudabalának, mégpedig úgy, hogy Póhalom keletre esett Simától. 79