Benedek Gyula: Túrkeve város oklevelei és iratai 1261-1703 (Documentatio Historica 8., 2004)
109. Az ecsegi jobbágyok panaszlevele a földesurukhoz a labanc párton lévő magyar végvári katonaság garázdálkodása miatt, amelyben egyrészt védelmet kérnek, másrészt kinyilvánítják a jobbágyi hűségüket (1685. szeptember 10.)
109. Az ecsegi jobbágyok panaszlevele a földesurukhoz a labancpárton lévő magyar végvári katonaság garázdálkodása miatt, amelyben egyrészt védelmet kérnek, másrészt kinyilvánítják a jobbágyi hűségüket 1685. szeptember 10. „Istennek minden idvességes áldásait kívánjuk [kevannyuk] uraságodra [a bodrogújhelyi Pálos-rendi szerzetesház 1 helynökére] fvicariusára 2 ], mint [az] nekünk jó gondviselő urunkra nagy bőséggel; Mi szegény ecsegiek uraságodat ez alázatos levelünk ahol [ahul] találjuk meg, ezt akarván uraságodnak hirré adni, hogy mi mely igen nagy nyomorúságban vagyunk az sok sarcoltató tolvaj miatt; Reánk ütöttenek kilenc gyalogos labanc 3 tolvajok, mingyárast azmely szegény embert kaphattak: verték, fogták, kötözték, az házainkat mind felverték, minden javainak elvitték, Templomunkat felverték, [az] ládáinkat felhasogatták, az szentséghez [Sacramentumhoz] való keszkenőinket, abroszunkat elvitték, Ökreinket, lovainkat mind elvitték, mostanis tizenötöd [magával] való lovunk, Magunkat száznegyven tallérra sarcoltattak, Addig [az] szegény embereket el nem bocsátották [míg] igen erős hittel megesküdhettek, hogy az megígért sarcot nékiek [az] kezükhöz visszük, Igaz [erre] módot nem találtunk, mert mindenféle embernek: töröknek, labancnak, kurucnak [kurucsnak] 4 hírével vagyon, Lestek bennünket míg [megh] el nem vihettük [az] kezekhez, Immár [imar] háromszor is jövék [jevek] ránk, mint mocskos levelüket [leveleket] is megláthatja uraságod, [Az] írásukat, melyet - úgy halljuk Ónodon 5 átadott [az] Kun Mihók nevű tolvaj, Mi ezek miatt meg nem tudunk maradni; 1 Bodrogújhely ma Sátoraljaújhely, a pálosok volt temploma a mellette lévő kolostorral ma is áll, a piarista rend használatában és kezelésében. 2 A vicarius a szerzetesház második vezetője, aki intézte a hivatalos teendőit jelen esetben is a szerzetesháznak. Szó szerinti fordítása: helynök, az egyházi vezető helyettese. 3 A labanc császárhű katona volt, szemben a kuruccal. 4 A kurucok, mint Habsburg-ellenes felkelők a XVII. század közepére váltak tényleges erővé. A gyökerük a „bujdosók"-ban (elbocsátott végvári katonák, a császári adózás elől a Partiumba menekült jobbágyok és köznemesek) eredeztetett. Támadásaikat erdélyi, török és francia buzdításra 1672-től indították, 1678-tól Thököly Imrével az élen. Bár a harcuk elbukott, de a létüket és mozgalmukat átmentették 1703-ra is. 5 Eger eleste (1596. október 13.) után Külső-Szolnok is az ónodi várhoz volt utalva. 277
