Benedek Gyula: Túrkeve város oklevelei és iratai 1261-1703 (Documentatio Historica 8., 2004)
42. A Túrkevéről és a Túrkeddiről befizetett földbérek, valamint a Túrkeddi vízimalom után járó malomilleték könyvelése az egri püspökség számadáskönyvében (1549)
42. A Túrkevéről és a Túrkeddiről befizetett földbérek, valamint a Túrkeddi vízimalom után járó malomilleték könyvelése az egri püspökség számadáskönyvében 1549 [ ] „Az egri püspökség valamennyi járandósága után beszedett pénzek lajstroma a jelenlegi 1549-dik évben: Az egri püspökség malmainak a iövédelme után T...1 az 1549-ik [év] Szent Márton ünnepe vigiliájára [november 10-re]; Túrkeddi [ Thwrkeddy] Ugyanonnan- a malmok 1549. augusztus hó 15-iknapjától ajelenlegi [1549-dik] év szeptember hó 15-dik napjáig keletkezett jövedelméből - a túrkevei bíró Kun Gergely közbenjárásával [medio gregory Kun Judicis de thwrkewy] befolyt 17 köböl tavaszi búza [triticum], eladva 13 forintért és 66 dénárért; Ugyanonnan szeptember 15-dik napjától, ugyanannak a bírónak a közreműködésével befolyt [?] köböl tavaszi búza, eladva 23 forintért; Az egri püspökség rendes foldbéreiből 4 a földbérek Szent György napjára [április 24-re] ; Túrkeve [ Thwrkewy] A mártír Szent György ünnepére [április 24-re] a 18 egésztelek után [ex sessionibus integris] két dénárjávai fizettek 38 dénárt 5 ; Túrkeddi [ Thwrkeddy] 1 Itt és a továbbiakban hasonlóképpen jelzett helyeken az egri püspökség más vármegyében (Heves, Gömör, Borsod, Abaúj stb.) lévő jószágaiból származó bevételeket hagytuk ki sok oldal terjedelemben. 2 A malomilleték eredendően a királyé volt, de - mint jelenleg is - átengedhette a földesúrnak is. 3 Vigília (latin: virrasztás): a katolikus egyházban az ünnepet megelőző, arra előkészítő nap. Eredetileg a szerzeteseknek éjjelre eső zsolozsmarészét, később az éjszakai istentiszteleteket nevezték vigiliának. Majd ezt a megelőző nappalra helyezték át, a karácsonyi éjféli mise kivételével. 4 A fóldbér pénzilleték volt (feudum), amelyet a földesúrtól kapott telkek használatáért fizettek. 5 Számítási hiba, mert 18x2 = 36! 117
