Benedek Gyula: Túrkeve város oklevelei és iratai 1261-1703 (Documentatio Historica 8., 2004)

37. A budai káptalan bizonyságlevele arról, hogy Fekete Péter eltiltotta Miletinci Vati Miklós deákot a Csudabalán, Acsán, Kartalon és a Bodonyban lévő birtokrészek után járó hitbér és jegyajándék elajándékozásáról, Katalin úrnőt pedig az élésétől (1513. november 12.)

Ezért ugyanis az óvást tevő Fekete Péter a fent írtak [Zsófia, Orsoly és Anna] nevében és személyében a szóban forgó [Miletinci Vatl] Miklós deákot eltiltotta a jelzett hitbér és a jegyajándék átadásától, a jelzett Katalin úrnőt [Zsófia, Orsolya és Anna] anyját, avagy más akárkit pedig az elidegenítéstől, a maguk által való elragadástól, az elfoglalástól, a bitorlástól, a visszatartástól, továbbá a megtartástól, a bármilyen szín alatt megteendő vagy már megtett beiktattatástól, a termények és a hasznok bármiféle beszedésétől vagy beszedettetésétől előttünk nyilvánosan és nyilvánvalóan eltiltotta és ellentmondott ezen levelünk ereje és bizonysága útján; Kelt a Szent Márton püspök és hitvalló ünnepe utáni legközelebbi szombaton [november 12-én], az Úrnak az 1513-dik évében" Az irat bejegyzés a budai káptalan hiteleshelyi jegyzőkönyvébe (protocollumába), a bevezető két-három sor kivételével teljes szövegű és végig latin nyelvű. Nyomtatásban és magyar nyelven most jelenik meg első ízben. Lelőhelye: OL DL 106083. Ügyvédi feladatot ugyanis csak hatályos, írásos meghatalmazással lehetett ellátni. 108