Benedek Gyula: Kunszentmárton város oklevelei és fontosabb iratai 1333-1737 (Documentatio Historica 7., 2002.)

4. I. Lajos király bizonyságlevele a Pócs, más néven Istvánháza felerésze felének a birtoklása ügyében kötött egyezségről - 1379. február 9

4. I. Lajos király bizonyságlevele a Pócs, más néven Istvánháza felerésze felének a birtoklása ügyében kötött egyezségről 1379. február 9. »L • • • J Amely [levelek] egyikében - tudniillik a szóban forgó [L] Lajos király levelében - bennefoglaltatik; hogy egyrészről a Nagyrévi [de Nagrew] Pál fia János az osztályostársa a nemes Margit úrnő; a Vattai [de Wathya] Sándor fia István az osztályostársa Ilona úrnő; nemkülönben a Vanyarci [de Vanyarts] András fia János érdekében; a Magyarország hajdani nádora Gara Miklós

3 úr, valamint a váci káptalan ügyvédvalló levelével; Másrészről pedig Tabajdi [de Thobayd] János fia László a maga és a testvére Simon, valamint Békés fia János, továbbá a Vértesi nevezetű [dictus dicto de Werthes] Miklós - az egyaránt tabajdi nemesek - személyében és érdekében, a megnevezett [I. ] Lajos király úr ügyvédvalló levelével - az ugyanazon [/] Lajos király úr elé állva vallomást tettek az alábbi módon; hogy ők a Pócs másnéven Istvánháza falubirtok ügyében indított és folyamatban lévő perben [in causa mota et habita in facto possessionis Poots alio nomine Istvanhaza vocata] békéltető és nemes emberek rendelése alapján úgy egyeztek meg egymás között és az erdélyi vajda között, hogy a szóban forgó [Tabajdi] László, [Tabajdi] Simon, [Vértesi] Miklós, valamint [Békés] fia János a Pócs másnéven Istvánháza falubirtok felerészének a felét [medietatem medietatis] - együtt az összes hasznával a megnevezett nemes úrnőnek: Margitnak és Ilonának, valamint [ Vanyarci] András fia Jánosnak, nemkülönben valamennyi örökösüknek adták, továbbá juttatták örökjogon és visszavonhatatlan megtartásra, valamint birtoklásra a kötelezvények megtétele, valamint több törvénycikk és levél azokkal kapcsolatos idézése után; 1 Itt az 1497. május 17-én kelt átírólevél több mint hét oldalát hagytuk ki. 2 Azaz nem törvényes kifejezéssel: a felesége. 3 GARAI Miklós, id. (?, 1325 körül-Gara, 1386. július 25.) főúr, nádor. A család hatalmának és vagyonának megalapozója. 1375-1385 között volt nádor, egyidejűleg pozsonyi ispán. 4 Itt az 1497. május 17-én kelt átírólevél öt oldalát hagytuk ki. 19