Benedek Gyula: Kunszentmárton város oklevelei és fontosabb iratai 1333-1737 (Documentatio Historica 7., 2002.)

20. Ferenc prépost és az ipolysági konvent bizonyságlevele Istvánháza és Dány falubirtok eladásáról - 1521. február 2

20. Ferenc prépost és az ipolyságí konvent bizonyságlevele Istvánháza és Dány falubirtok eladásáról 1521. február 2. „Mi Ferenc prépost és a sági [de Sagh] Szent Szűz Mária egyház konventje adjuk emlékezetül a jelenlegi [levél] erejével; Hogy a nemes Felsőcsehi [de felsewchehy] Zsigmond - a gyermekei: Bernát és György, a lányai a hajadon Erzsébet és Borbála, továbbá az egyaránt nemes Borfői [de Borfew] Beké Mihály [osztályostársa, felesége] Borbála úrnő, valamint Kéri [de Keer] Pál osztályostársa és felesége, Katalin úrnő, a mondott [Felsőcsehi] Zsigmond valamennyi unokatestvére, testvére, a hozzátartozói, valamint vérrokonai - akiket a jelenlegi [dolog] bármimódon érint és illet, vagy a jövőben érinthet és illethet - terheinek a magára vállalása, valamint felvállalása után előttünk személyesen megjelenve, önként és szabadon bevallást tett a következő módon; Hogy ő [nemes Felsőcsehi Zsigmond] a korábban kiérlelt elhatározása alapján, ezenfelül úgy a rokonság kivételezettségére való tekintettel és a baráti szeretet alapján, amellyel a nemes Szellő Menyhértet

1 és a feleségét, Hedvig úrnőt illeti, úgy azért mert [Szellői] Menyhért és a felesége Hedvig neki Felsőcsehi Zsigmondnak [...] bizonyos pénzösszeget fizettek és juttattak; Tehát mindezek figyelembe és tekintetbe vételével a Külső-Szolnok [vármegyében] lévő és az Istvánháza falubirtokban bírt, valamint a Pest vármegyében lévő és a Dány

2 nevezetű falubirtokban bírt teljes birtokrészeit [Totales portiones suas possessionarias in possessionibus Isthwanhaza in Zolnok exteriori et dan vocatorum inpesthiense Comitatibus existentes, habitas]; együtt az ugyanazon birtokrészek valamennyi hasznával és tartozékával: nevezetesen a művelt és a műveletlen szántókkal, rétjeikkel, legelőikkel, erdeikkel, ligeteikkel, szederbokraikkal, hegyeikkel, völgyeikkel, a vizeikkel, a halastavaikkal, a vízfolyásokban lévő malmaikkal, azoknak a helyeivel, a szőlőikkel, a szőlőhegyeikkel, [általánosságban pedig] az ezekhez érvényesen és törvényesen, valamint a jog szerint kapcsolt és rendelt, bárminéven nevezett haszon és tartozék csorbítatlanságával; 1 A vezetéknév - „de Zeleu" - fordítható „Szellői"-nek, „Zellői"-nek, de a bemásoló el is írhatta, így lehet „Jenői" is. (Lásd a 14. számú oklevelet.) 2 Dány falu ma is létezik, Gödöllőtől délkeletre található mintegy 15-17 km-re. 58