Benedek Gyula: Kunszentmárton város oklevelei és fontosabb iratai 1333-1737 (Documentatio Historica 7., 2002.)

7. A váci káptalan bizonyságlevele Jenő és Sárszeg harmadrésze beiktatásáról -1410. november 18

7. A váci káptalan bizonyságlevele Jenő és Sárszeg harmadrésze beiktatásáról 1410. november 18. „[...]' Mi András őrkanonok, valamint II. Fülöp püspöknek, a Váci Egyházmegye püspök urának a helyettese [vicarius]

2 [...] tudomásul hozatal céljából adjuk emlékezetül a jelenlegi levelünk erejével, mindenkinek, akit illet; Hogy midőn mi a Külső-Szolnok vármegyében lévő Jenő

3 és Sárszeg

4 falubirtokok [possessiones Jenew et Sarzegh in Comitatu de Zolnok Exteriőre] harmadrészének a beiktatása céljából - amelyet ugyanazon Jenői [de eadem Jenew) Péter fia Miklós, János és György nemes férfiak a korábbi egyezség- és kötelezvénylevelük alapján, továbbá ugyancsak [Jenői] Miklós fia Péter a Váci Egyházmegye levelének a tartalma szellemében; Románi [de rohman] György fiának Miklósnak - a jogai kielégítése céljából amelyeket ugyanazon fentieknek Jenő és Sárszeg, valamint egyéb falubirtokaikban, tudniillik Istvánházán [Esthwanhazá] és Gyigeren [Gyeger] bírhatott és bírt, előttünk és ugyanazon káptalan előtt [Románi] Miklósnak adták volna és adták; sőt [Románi] György ugyanazon fiának Miklósnak - az átvétel és a birtoklás törvényessége érdekében - hitvalló Szent Márton ünnepére [november 11-re] a mi emberünk előtti beiktatást követelve, azt elrendeltük; Végül is ugyanaz a mi emberünk hozzánk visszatérve, a következő módon számolt be nekünk, hogy amikor ő az említett hitvalló Szent Márton ünnepén [november 11-én] a mondott Jenő és Sárszeg falubirtokok helyszínére érkezett az oda törvényesen összehívott és kirendelt szomszédokkal és mesgyeszomszedokkal, akkor 1 Kimaradt több mint nyolc oklevélsor a váci káptalan 1418. december 28-án kelt kiváltságlevelének a bevezető része, amelyből kiderül, hogy a kiváltságlevelet Felsőrománi [de felsewrohman] György fia Miklós kérte, bemutatva a váci káptalan 1410. november 18-án kelt levelét, amely az ő beiktatását bizonyította Jenő és Sárszeg falubirtokok harmadrészébe. 2 Vicarius = helynök, a katolikus kánonjog vicarius fogalmának magyar kifejezője. Lehet apostoli helynök, a missziós területen még pontosan nem körvonalazott egyházmegye élén álló püspök, káptalani helynök püspöki széküresedés esetén a káptalantól választott helyettes, püspöki helynök a megyéspüspöknek az egyházi közigazgatásban állandó helyettese. 3 Jenő azonos a mai Tiszajenővel. 4 Sárszeg Nagyrévtől északra feküdt, de az akkori Tisza jobb partján, egy nagy kanyar öblözetében. Ez a kanyar ma holtág. 24