Benedek Gyula: Öcsöd nagyközség oklevelei és fontosabb iratai 1297-1738(Documentatio Historica 6., 2001)

11. Pálóczi László országbíró bizonyságlevele arról, hogy a néhai pelsőci Bebek Imre erdélyi vajda özvegye - Pálóci Veronika úrnő - zálogügylete garanciájául a saját tulajdonát képező Szolnok és Fehéregyháza mezővárosokat kötötte le (1455. július 25.)

1160 aranyforint ellenében zálogba adta az előbb jelzett János [örökös] grófnak, pontosabban az előrebocsátott terheket magára vállalva előttünk zálogba adta. Oly módon, hogyha az a gyermek Pál vagy a személyében a familiárisai azon mezőváros és a falubirtokok felerészeit az 1160 forintért akármikor vissza akarnák váltani, a visszaváltásra korlátlan lehetőséget kapjanak, továbbá maga János [örökös] grófúr az aranyforintjai visszakapása esetén a fentmondott mezőváros és a falubirtokok fele részeit visszaadni tartozzon és [visszaadni] köteleztessen. Nemkülönben magára vállalta a többször mondott Veronika úrnő, hogy a saját és a mondott fia, Pál személyében a szóban forgó János [örökös] grófot egészen a visszaváltás időpontjáig megvédi, gyámolítja és megtartja a saját és a fia Pál fáradsága és költsége révén a gyakran mondott mezőváros, a falubirtokok és a tartozékaik birtokjogában minden törvénytelen megtámadó és pereskedő ellenében. Abban az esetben pedig, ha a szóban forgó Veronika úrnő az említett János [örökös] grófot azon Búza mezőváros és a fentmondott falvak fele részei birtokjogában a visszaváltás időpontjáig megtartani vagy gyámolítani semmilyen módon nem tudná, akkor mi - tudniillik [Pálóczí] László országbíró és a testvére, a nagyságos Pálóczi Simon [királyi főlovász]mQStGr, az osztályostársunk, - aki személyesen elébünk állva és a személyes jelenlétével, a maga módján mindent megerősítve, valamint az alulírtakra előttünk magát lekötve, - közönségesen és egyező akaratból magunkra vállaltuk és elköteleztük magunkat. Hogyha a fentjelzett Veronika úrnő vagy az előbbjelzett fia, Pál a mondott János [örökös] grófot a fentírt mezőváros és a falubirtokok fele részeinek a birtokjogában a visszaváltás időpontjáig bármely kifogás színe alatt megtartani nem akarnák vagy nem tudnák, akkor mi [Pálóczi László országbíró] és a testvérünk a szóban forgó [Pálóczi] Simon annak a János [örökös] grófnak minden módon és szabad lehetőséget adunk a jelenlegi [levelünk] ereje és közhitelű bizonysága útján, hogy a Heves vármegyében [lévő és bírt] Ivány és a Külső-Szolnok vármegyében lévő és bírt Szolnok, valamint Fehéregyháza mezővárosunk

6 és a Simon testvérünk birtokai teljes birtokrészei birtokjogába - a budai káptalan közhitelű bizonysága és a nádor úr embere jelenlétében - a jelenlegi [levét] ereje alapján, az 1160 forint letétele után beléphessen és azt az összes hasznával, valamint a tartozékával zálog címén elfoglalhassa, valamint a kiváltás idejéig ugyanazoknak a terméseit és hasznait szedhesse. Kiadatott Vámoson, Szent Jakab apostol ünnepén [július 25-én], az Úrnak az 1455-dik évében." Az oklevél eredeti és végig latin nyelvű. A szöveg közepén egy kisebb - papírcsíkkal átfűzött - kerek pecsét átnyomata látszik, amely a feltehetőleg a borítóról ered. Már nyomtatásban is - szintén teljes közléssel - megjelent latinul gróf'Teleky József tollából. Lelőhelye: OL DL 14.978. siti omnio in de Kolos et Doboka Comitatibus parcium Transylvanarum existencium et habitarum... ". 6 A települések írásmódja az oklevélben: „ ... in Opidis Zolnok et Fejéregház Zolnok exteriori, possessionisque Jwany In Hevesiensi Comitatibus ..." 7 TELEKY 1853. - 472-474. p. 35