Benedek Gyula: Öcsöd nagyközség oklevelei és fontosabb iratai 1297-1738(Documentatio Historica 6., 2001)

90. Békés vármegye főszolgabírójának és esküdtjének bizonyságlevele a Tatárszállás és Mesterszállás közötti határvonal nyomozásáról (1736. október 4.)

A harmadik [kérdésre] [Ad tertium]: Tudja jó tanúnak lenni nemes Heves vármegyében Tiszasas [Sass] nevű helységben lakozó Rab Györgyöt. [Az] második tanú [Secundus Testis]: Konczy Márton öcsödi lakos, kb. 65 éves, esküt téve vallotta. [Az] harmadik [kérdésre] [Ad tertium]: Tudja jó tanúnak lenni nemes Heves vármegyében Túron [Túron] lakozó Szűcs János, Nagyrévben Kecse [Kecze] Mihályt, Sason Rab Györgyöt. A harmadik tanú [Tertius Testis] Szűcs György öcsödi lakos, kb. 75 éves, esküt téve vallotta. [•••] A negyedik tanú Süllye Mihály, ugyanannak az Öcsöd helynek a lakója, kb. 75 éves, esküt téve vallotta. Az ötödik tanú Rédai [Rheday] László öcsödi lakos, kb. 56 éves, esküt téve vallotta. Ezért az általunk az előző módon végrehajtott nyomozás rendjéről a fentnevezett úr [Harruckern György János szabad báró] jogainak a jövőbeli fenntartására és biztosítékára a saját aláírásunkkal és a szokásos pecsétünk ranyomasával megerősített, [valamint] a megkívánt jelenlegi b'\zonysh%[levelünket] kiadtuk. íratott Öcsödön, 1736. augusztus hó 4-ik napján. Szborellay

3 János József a tekintetes Békés vármegye főszolgabírója s. k. P. H. Modrinus János ugyanezen [Békés] vármegyének az első esküdtje s.k. P. H. [...r

4 Az irat átírás, amely 1744. február 27-én készült. A vallomások latin-magyar, a bevezető és a záró rész latin nyelvűek. A borítóján egy más kézzel írt szöveg olvasható, amely így hangzik: „Inquisitio Metalis Intuitu districtuali Tatárszállás alionomine Tatari ex parte Mester szállása " Magyar nyelven nyomtatásban még nem jelent meg. Lelőhelye: OL P-418 Károlyi cs. lt. Harruckern cs. It. 3. csomó Fasc. G. Nr. 9. 70-73. p. 2 2 A 2 - 5. tanúk vallomását csak annyiban közöltük, amennyiben a vallomás eltér az első tanú Olasz Miklós - vallomásától. 3 Máshol „Szorellay". 4 Itt tíz iratsor terjedelemben a Gyulán - 1744. február 27-én - kelt másolati záradékot hagytuk ki. 5 Magyarul: „A [kun] kerületi Tatárszállás más néven Tatári tekintetében a határvonal nyomozása a Mesterszállás felőli oldalon." 220