Benedek Gyula: Öcsöd nagyközség oklevelei és fontosabb iratai 1297-1738(Documentatio Historica 6., 2001)

5. Az aradi káptalan jelentése I. Károly Róbert királynak Szentandrás beiktatásáról (1330. április 18.)

5. Az aradi káptalan jelentése L Károly Róbert királynak Szentandrás beiktatásáról 1330. április 18. Az aradi egyház káptalanja a legkegyelmesebb urának, a tekintetes Magyarország királyának Károlynak hálás és alázatos imákat az Úrban. Vennétek hírül, hogy átvettük [Nagymartom] Pál országbíró levelét a következő szavakkal. í-f Mi tehát az országbírótok, a fentmondott [Nagymartom] Pál kéréseinek engedel­meskedve [a királyi emberetekkel], az Uz [Wz] testvére László, valamint az ugyana­zon Uz fiai: Tamás és Lukács által felvállalt Demeter fia Jánossal az ifjú Miklóst, a karunk elhivatott, belső áldozárját rendeltük ki [káptalani] közhitelű bizonyságként az előrebocsátott végrehajtására. Aki, mint a [királyi] emberetek a fentmondott közhitelű bizonyságunkkal végül is hozzánk visszatérve előadta nekünk, hogy a fent­jelzett napon, úgymint az előbb mondott nyolcadon [1330. áprilisi5-én] a nevezett Fehéregyháza és Szentandrás falubirtokok helyszínére érkeztek [accessissent ad faciem dictarum possessionum Feyereghaz et Zenthandreas] és azon falubirtokok között [Uz testvére] László, valamint [Uzfiai] Tamás és Lukács - Kristóf fia Marcell jelenlétében - és jelesen Petur fia István, ugyanazon István fia László, Inokai [de Inoka] Gecse és Mihály, a Gyulai [de Galou] Ivánka fia János, a Simái [de Syma] Márk fiai: László és János, valamint más békéltető, megyéstárs emberek jelenlétében megmutatták annak a Szentandrás falubirtoknak a határjeleit, kezdve a déli oldalon lévő rónától a Körös folyóig [a Campo et parte meridionali incipiendo usque ad fluvium Crisy] a számos, folyamatos, ősi és régi határjelzés alapján. Amely határjelek bizonyító ereje alapján a fentmondott nemesek, valamint a megyéstárs [nemesek] úgy látták és úgy ítélték meg, hogy a Szentandrás nevezetű fa­lubirtok semmilyen módon nem tartozott és nem tartozik Fehéregyháza falubirtok határain belülre [nullo modo intra metas eiusdem possessionis Feyereghaz főre etfieri adiacere]. És ezért az annyiszor felemlített Szentandrás nevezetű falubirtokot [a Kristóf fia] Marcell és [Szécsényi] István jelenlétében - akik tudniillik az előbb mondott 1 Itt elhagytuk az 1378. június 3-án kelt átírás bevezető részét. 2 Itt Nagymartom Pál országbíró 1329. november 20-án kelt és az aradi káptalanhoz címzett iktató meghagyását hagytuk ki (Lásd a 4. számú oklevelet.). 21

Next

/
Oldalképek
Tartalom