Benedek Gyula: Öcsöd nagyközség oklevelei és fontosabb iratai 1297-1738(Documentatio Historica 6., 2001)

83. Békés vármegye főszolgabírójának és esküdtjének a bizonyságlevele Jantó János Öcsödön és Bábockán végrehajtott hatalmaskodása nyomozásáról (1725. február 28.)

Az első és a többi kérdésre semmi egyebet nem [tud]. Hanem [az] szemeivel látta - sokadmagával lévén fegyveresen Jantó János uram őkegyelme - az öcsödi és bábockai földön, tavaly Szent György nap táján sok határjelet [határokat] hányt fel. Kik közül csak éppen Szabó Istvánt - Jantó János uram udvarbíráját - ismerte. És ezen tanút [Fatenst] Jantó János uram megfenyegette, hogyha azon az akkor csinált határon belül hajtaná juhait, tizenkét forintot vesz rajta. A többiről semmit nem [tud]. Ezért mi az eskü alatt tett tanúskodásokról és az összegyűjtött vallomásokról szóló - a saját kezünkkel aláírt és a szokásos pecsétünkkel felülbélyegzett -jelenlegi bizonyságlevelünket közönségesen kiadjuk. Kiadatott Öcsöd falubirtokban [in possessione Eocsöd], az 1725-dik évben, február 28-dik napján. László Miklós a szóban forgó Békés vármegye főszolgabírója s.k. Ellenőrizte Orbán János az ugyanazon vármegye esküdtje s.k. P. H. „ Az irat másolat, a tanúk vallomása magyar nyelvű, kevés latinsággal. A bevezető és a befejező rész latin nyelvű. A borítón más kézzel írva a következő olvasható: „Inquisitio intuitu occupationis et violentiae ex et in Praedio Babótzka per Joannam Jantó patratarum. 1725. "

3 Nyomtatásban még nem jelent meg. Lelőhelye: OL P-418 Károlyi cs. lt. és Harruckern cs.lt

. 3. fiók (csomó) Fasc. g. Nro 38. 164-167. p. Magyarul: „Nyomozás a Bábocka pusztán Jantó János által elkövetett foglalás és erőszaktétel tekintetében." 202