Benedek Gyula: Öcsöd nagyközség oklevelei és fontosabb iratai 1297-1738(Documentatio Historica 6., 2001)

56. Az öcsödiek panaszlevele a földesurukhoz Rhédey Jánoshoz, amelyben az elrablott lovaik ügyében kérik támogatását (1650. július 8.)

[Földváriak] el akarják tőlünk venni s most vagyon értésünkre, hogy [az] övéknek tartják. Azért tesszük uraságodnak hírré, hogy uraságod viselje gondját annak az darab mezőnek is. Ugyanaz Istenért is kérjük uraságodat, hogy uraságod mindezekből viselje gondunkat jó idejében, mert mi nem állhatunk ellenek az hatalmasoknak. S ha pedig uraságod gondunkat nem viseli elfogyatkozunk teljességgel. Ezek után Isten sok esztendőkig éltesse uraságodat [az] hozzátartozókkal egyetemben. Kiadatott Öcsödön, az 1650. évben július 8-dik napján [Dátum Eöczödini Anno 1650die8Júly] Mi az uraságod szegény jobbágyi szolgálunk uraságodnak. S. k. [manu propria]" „Utóirat [Post scriptum] : De még uraságodra is tiltották s Wesselényi Ferencre, őnagyságára is azoknak az lovaknak elhajtását, de mégis ugyan elhajtották." A levél végig magyar nyelvű és eredeti. A borítóján a következő címzés olvasható: „Az Nemzetes, Nemes és Vitézlő Redai Jánosnak stb., nekünk jó akaró és gondviselő földesurunknak adassék híven" - „Öcsödiek írása, hogy egy mezejüket akarják az Fejérváriak elvenni" s Ugyancsak a borítón, az írás alatt rányomott ép viaszpecsét látható

6 Vass Előd betűhíven közölte 1980-ban.

7 Lelőhelye: OL P-1868. Rhédey cs. It. Az OL által rendezett iratok. 11. csomó 57. tétel 12.; Öcsöd, Tatárszállás. 4 Wesselényi Ferenc, gróf (?, 1605 - Zólyomlipcse, 1667. március 23.) szerepe nem világos az ügyben, de az itt történt megszólítása idején a füleki erősség kapitánya és az észak-magyarországi bányavidék főkapitánya volt. Jóval később- 1655. március 15. és 1667. március 23. között - betöltötte a nádori tisztet is. 5 Ez elírás - a tartalom felületes olvasása miatt -, mert helyesen a [fwza]fÖldváriakról van szó. 6 A viaszpecsét lenyomatában - középen - egy madár áll, nekünk balra néz, erős és rövid, seprüszerü farka van. A pecsét köriratában a következő szöveg olvasható: „Eöczödi peczet 1641". Ismeretlen kutató ceruzával a pecsét mellé „1641"-et írt, a madarat túzoknak titulálta. 7 VASS 1980-189-190. p. - Szerinte is túzokot ábrázol a pecsét. 134