Benedek Gyula: Öcsöd nagyközség oklevelei és fontosabb iratai 1297-1738(Documentatio Historica 6., 2001)

51. Az öcsödiek az Olasz János szendrői katona által okozott káraik orvoslását kérik a földesuruktól, Rhédey Jánostól (1645)

egyáltaljában mi meg nem szenvedhetjük, mert immár sokan közülünk - az sok kárvallás miatt - csaknem koldulásra jutott. Mostan is uraságodat várván sok ideig Szentpéterszegen [Szent Péterszegben] 6 sok károkat vallottunk. Tartsa meg Isten uraságodat kedvesével együtt sok esztendeig. Uraságodnak szegény bujdosó alázatos jobbágyi, öcsödiek: Nagy Miklós, Túri [Thuri] János, Józsa [Jósa] István szolgálnak uraságodnak, míg élnek. Alázatos könyörgésünk [suplicationk] uraságodhoz, mint minékünk Isten után földesurunkhoz." A levél végig magyar nyelvű, amelyet átírtunk a mai helyesírási szabályok szerint, és bekezdésekre tagoltunk a jobb áttekinthetőség érdekében. A levél XVIII századi másolat. Betűhíven és az eredeti szerkezet formájában Vass Előd már közölte nyomtatásban 1980-ban.

7 Lelőhelye: OL P-1868 Rhédey cs. It. Községi Iratok. Öcsöd, Tatárszállás. 11. csomó 57. tétel. Szentpéterszeg - Bihar vm. Berettyóújfalui járás. - Berettyóújfalutól északkeletre mintegy 6 km-re található. VASS 1980-188. p. 125