Muhoray György: A Makfalvi Dósa nemzetség Jászsági ágának válogatott levelezése és fontosabb iratai 1. 1755-1918 (Documentatio Historica 4., 2001)

Dokumentumok 1-422.

267. 1909. január 22. Budapest. Eördögh Aranka (*1860-t 1940) levele Dósa Imrének (*1841-fl940) Kocsérra Budapest 1909. 22/1. Kedves Imre! (Dósa) Bella ma még élvezni akarván a Carmen elő adást, az én biztatásomra itt maradt még ma, s most már, hogy ő haza megy s te nem leszel egyedül, küldd fel kérlek (Dósa) Cecilt, hogy mulasson. Hanem arra kérlek, hogy pénzt is küldj, mert (Dósa) Magdinak holnap már készen is lessz a téli ruhája 70 fi, s vettem neki köpenyt is, ami színházba és bálban kell, 25 fi volt, ezek kellenek (Dósa) Cecilnek is, s azon kívül ha bálba megyünk, ruha, a lakás és koszt persze még nem tudom, mennyi lessz, de hát az is belé kerül azt hiszem elég sokba, talán haragszol is kedves Imre, de hát ha már a lányok, különösen (Dósa) Cecil mulatni szeretne, áldozz most az egyszer a kedvükért, most fiatalok, s legalább nem mondhatja senki, hogy nem teszünk érettük semmit; külömben a ruha, ha otthon maradnak is kellett volna nekik, mert nem volt már csinosabb ruhájuk. Bizony nekem is sok pénz kell most, a fogorvos legalább 400 k. meg nekem is kell ruha s más egyéb, arra is legalább 400 k, s így bár nem szívesen, még is arra kérlek, küldj nekem is 800 k. át, talán reá ér Jani be menni (Nagy)Körösre a t(akaré)kp(énztár)ba, mert Kocséron már nincs is talán pénzem; bizony eléggé bánt, hogy ennyi kiadásom van, de nem segíthetek rajta, csak legalább a borokat el tudnám adni, hogy egy kis pénzhez jutnék, no de majd csak sikerül egyszer az is. Eddig még nem voltam sehol, nem is mehetek még a fogaimmal rendbe nem jövök, úgy érzem magamat, mint a rab, s mindig félek, vajon mikor jön valami idegen vendég, aki előtt el kell bújnom. Örülök, hogy nincs semmi bajotok, mi is meg vagyunk, a (Dósa) Kálmán levelét nem küldtem vissza, semmi különös nincs benne, köszöni a disznó aprólékot, amit küldtem neki, s írja hogy ők is öltek egy elég szép nagy disznót. Többet nem is írok, (Dósa) Bella majd elmond mindent ami érdekel, az Isten áldjon meg sokszor csókol mindnyájatokat szerető sógornőd Aranka (174x224 mm méretű levélpapír, borítékja hiányzik, tintával írva, - Saját irattáramban.) 268. 1909. február 23. Jászapáti. Dósa Kálmán (*1876-t 1943) képeslapja Eördögh Arankának (*1860-t 1940) Budapestre Őnagysága Eördögh Aranka úrhölgynek Budapest III. Császárfürdő szálló 88. sz. Kedves Aranka néni, a múltkor B(Wű,)pesten jártamkor nem volt időm meglátogatni, kevés volt az idő. Azóta (özv. Schuster Hugóné Eördögh) Ida néni, Kató néni 334