Muhoray György: A Makfalvi Dósa nemzetség Jászsági ágának válogatott levelezése és fontosabb iratai 1. 1755-1918 (Documentatio Historica 4., 2001)

Dokumentumok 1-422.

b) a német szöveg magyar fordítása: Alulírottak fájdalomtól megtört szívvel tudatják, hogy SCHUSTER HUGÓ cs. és kir. huszárőrnagy életének 59-ik, legboldogabb házasságának 26-ik évében hosszas szenvedés után f. hó 20-án reggel 6 órakor elhunyt. A boldogult hűlt tetemei f. hó 21-én du. 6 órakor fognak a ref. egyház szertartása szerint a kocséri temetőben örök nyugalomra tétetni. Kocsér, 1908. július 20. ÁLDÁS ÉS BÉKE LENGJEN PORAI FELETT! Schuster Hugóné szül. Eördögh Ida neje. özv. Schuster Frigyesné Eördögh András, édesanyja. özv. Szőts Albertné, Schuster Károly, Dr. Eördögh Oszkár, Schuster Rudolf, Eördögh Aranka, özv.Schuller Frigyesné, Hedrich István, Dr. Hedrich Istvánné, Bertleff András, Bertleff Andrásné, Schuster Rudolfné, Schuster Frigyes Schuster Frigyesné testvérei. sógorai és sógornői 260. 1908. november 30. Fiume. Dősa Gabriella (*1883-f 1966) képeslapja Dósa Klárának (*1889-fl982) Kocsérra Dósa Mágika úrleánynak Kocsér Nagykőrös mellett Kedves Mágika! Ma ide (Cirkvenicába) jöttünk ki és itt a Therapiában igen kellemesen eltöltöttük az időt. Nagyon szép hely, szívesen itt maradtunk volna, de most mindössze két vendég van az egészben. Az igazgató Eördögh József, Ödönéknek rokona. Csókolja Bella Fiume, 1908. nov. 30. Csókol papa (90x140 mm méretű fekete-fehér, a cirkvenicai Therapia szállót ábrázoló képeslap, tintával írt szöveg - Saját irattáramban.) 330

Next

/
Oldalképek
Tartalom