Muhoray György: A Makfalvi Dósa nemzetség Jászsági ágának válogatott levelezése és fontosabb iratai 1. 1755-1918 (Documentatio Historica 4., 2001)

Dokumentumok 1-422.

(307x205 mm-es bőrlapokból álló, könyvszerüen bekötött, kemény, vörösbarna bársonyborítású fedlappal és kétoldalas Jüggőpecséttel ellátott irat, az első bőrlapon a Dósa Pálnak adományozott festett címerrel, szépen szerkesztett és rajzolt, jól olvasható kézírással. A föggőpecset átmérője 140 mm, színe vörös, melyet esztergált fátok véd, mindkét oldalon leemelhető fedéllel - Saját irattáramban.) b) a latin szöveg magyar fordítása MI, MÁRIA TERÉZIA, ISTEN KEDVEZŐ KEGYELMÉBŐL A RÓMAIAK CSÁSZÁRNŐJE, Németország, Magyarország, Csehország, Dalmácia, Horvátország, Szlavónia, Ruma, Szerbia, Galícia, Lodomeria, Kunország és Bulgária királynője, Ausztria főhercege, Burgundia, Brabant hercege, Szilézia, Milánó, Styria, Karinthia, Carniolia, Mantova, Párma, Piacenza, Limburg, Luxemburg, Gelderland és Württemberg hercege, a svévek fejedelme, a Szent Római Birodalom, Burgovia, Morvaország és Luzsica őrgrófja, a Habsburgok, Flandria, Tirol, Ferret, Kyburg, Görz, Gradisca és Artesia grófja, Elszász tartománygróf]a, Namur grófja, Lotharingia és Barri hercege, Etruria nagyhercege stb. stb. Jelen levelünk erejével tudtára adjuk mindenkinek, akit illet, hogy mivel a Királyi Erények különböző teendői és kötelességei között, amelyekkel körülvéve a Fejedelmek Trónja a fenséges Kiválóság sugarait széltében és hosszában az egész világra ki szokta terjeszteni, nem az utolsó helyet szokta maga számára követelni, az a mi Dicső Elődeinknek, a Rómaiak Császárának és Magyarország Királyainak ősrégi és igen dicsőséges abban gyakorolt szokása, hogy mivel a kitüntetések és méltóságok gyarapodása a Királyi Felség ragyogásából, miként a fény a Napból szokott kisugározni, különös gondot fordítottak rá, hogy az ilyenféle kitüntetések adományozásában bőkezűeknek mutatkoznak azok iránt, akiket nemcsak a családfájuknak a tiszteletreméltó eredete, hanem jelen életmódjuk, erényes törekvésük és érdemeik dísze is ajánl nekik, és ezt nemcsak azért teszik, hogy azok gratulálhassanak maguknak, amiért méltó jutalmat nyertek, hanem hogy az ő példájukon fellelkesülve és feltüzelve mások is olyan dicséretes férfias küzdelemre buzgó iparkodással serkenttessenek. Az ő dicséretes példájukra Mi hasonlóképpen, miután a Királyi Felségnek erre a magaslatára az Isteni Akarat segítségével felemelkedtünk, ehhez ragaszkodván és óhajtván semmit sem tartunk előbbrevaló vagy ősibb dolognak, minthogy a jeles férfiak ékességeit, akiket a vitézség és érdem a nép sorából kiemelt, amennyire az alkalom és a viszonyok kívánják, növeljük és halmozzuk. Ennélfogva jóságos lélekkel megfontolva a Mi Hü DÓSA PÁLUNKNAK, a Királyi Koronái Jász- és Kun Kerületeink ítélő Táblája ülnökének állandó hűségét és hív hasznos szolgálatait, melyeket ő a helyek és körülmények változatosságához és az alkalmak szükségéhez képest, jelesen pedig midőn a Pero-féle cinkosok az előbbi években fellázadtak, ellenük fegyvert fogva és tisztként élete megvetésével és vagyonának kockáztatásával, férfias harcolásával a Magyar Királyságunk Szent Koronája, Felséges Házunk és a Mi Felségünk iránt nem kevésbé buzgón, mint hasznosan felmutatott és lerótt, de a jövőre nézve is ígért, hogy hasonló hű és állandó buzgósággal fog felmutatni és leróni. Minthogy tehát emiatt egyfelől királyi kegyességünknél és bőkezűségünknél fogva, amellyel mindenkit, aki velünk, Felséges Házunkkal és a Keresztény Köztársasággal szemben érdemként szerzett és a vitézség ápolásában buzgólkodik, Dicső Elődeinknek, Magyarország Néhai Királyainak példáját követve és azoknak biztos emlékezetére, amelyek őket még nagyobb hasonló tettek felmutatására serkenthetik, adományozni szoktuk, ennélfogva elrendeltük, hogy ugyanazt a DÓSA PÁLT és hitvesét, Jacsó Erzsébetet, valamint a Fiaikat, Pált, Gergelyt, Imrét, Jánost, Albertet, Ferencet és Antalt, valamint mindkét nembeli már megszületett és ISTEN jótéteményéből még születendő valamennyi gyermeküket említett Magyar Király28