Muhoray György: A Makfalvi Dósa nemzetség Jászsági ágának válogatott levelezése és fontosabb iratai 1. 1755-1918 (Documentatio Historica 4., 2001)

Dokumentumok 1-422.

különösen rosfsjz napom lett volna, mert kisasszony levágatta a kisuj(fámról a körmöt mert nagyon kopogott a zongorán; pedig már másfél centiméter hosszú volt. (Eördögh) Marianne a múlt héten beteg volt, fájt a gyomra, és láza volt, de már jobban van. Most megint odaát hál. Holnap jön (Schuster) Hugó bácsi Bécsből, képzelheted (Schuster Hugóné Eördögh) Ida néni már hogy készül a fogadására. A postamesternőnek, (Halmann Jánosné) Urbán Borcsának egy kis lánya született, még nincs megkeresztelve. Gondolsz-e még a kispapra? Én sokszor gondolok rá, és még most is eszembefwj van a herczig pofikája. Mondta a czethal hogy a nyáron még maradhatott volna még itt, mert úgyis csak egy hét múlva ment a szemináriumba, addig pedig otthon volt. Te Marcsust „Marcsus néni"-nek hívod? Mért írtad úgy a levélben? A tóban már gyűlik a víz; karácsonyra korcsolyázunk. Mért nem ír (Szőts) Gyuluska? Mondd meg neki hogy írjon, mert másképben megaprehendálok. Az a mafla (Dósa) Czeczil most a két kicsivel pesti kisasszonyt játszik. Vasárnap itt voltak Kecskéről a patikusok, Véghék

178 a lányukkal (Végh) Mariskával; tizenötéves, de elég léha. Most fogok kapni egy szép új téli ruhát, kék kmoczkás fehér. Múltkor este felvettem az (Schuster Hugóné Eördögh) Ida néni miederit, és eljött Jónás (Ferenc) meg (Botos Imre) a patikus. Most itt vannak (Schuster Hugóné Eördögh) Ida néniék. Most volt nagy borkóstolás, Ida néni lefeküdt a divánra, azt mondja hogy be van csípve. Hogy vagytok? Mi egészségesek vagyunk, csak én vagyok náthás már két hete. Most kézimunkát csinálunk papának karácsonyra. Csókoltatom a fiúkat és téged szerető unokatestvéred Bella (134x222 mm méretű levélpapír + boríték, tintával írva - Saját irattáramban.) 168. 1895. december 27. Kocsér. Dósa Gabriella (*1883-fl966) levele Szőts Jolánnak (*1882-fl945) Budapestre (A borítékon:) Szőts Jolán Úrhölgynek Budapest Vár Lovas ut 58 szám. (A levélben:) Kedves Jolcsikám! Most, karácsony után van legtöbb írnivalóm, azért írom meg most neked a kocséri újságokat, melyek közül egynek nagyon fogsz örülni. Karácsonyra ezeket kaptam: egy karpereczet (Schuster Hugóné Eördögh) Ida nénitől, egy csipkegallért és egy imakönyvet (Eördögh) Aranka nénitől, 1 brochet, 178 Végh László gyógyszerész 220