Benedek Gyula: Mezőtúri oklevelek 1219-1526 (Documentatio Historica 3., 2000)

4. Szentmiklós puszta említése a budafelhévízi konvent bizonyságlevelében, amely Pócs falubirtok eladásáról szól (1333. július 6.)

hogy ugyanis a Szolnok megyében lévő [in Comitatu de Zounuk] Pócs [PochJ falubirtok ügyében — mivel egyrészt ugyanazon apácák, más részről az említett László között hasonlóképpen Gyalu [Galo],

1 amely felé eső oldalon Szerje vizét [Zerieveizétf jelölték határnak, továbbá Szentmiklós [Zenthmyklos]\ Mindszent [Mendzenth],

9 Himód [Hymud]

10 és Baba

11 miatt a panasz nyugtalanító oka régebben fennáll — eljártak; amely Pócsot az apácák a hatályos oklevelek ereje alapján — István fia László és a közeli hozzátartozói csalárdsága ellenére, az említett Szerje adományozása címén — örökösen megtarthattak és birtokolhattak volna, mégis a békesség kedvéért, az egyezség örökös biztosítására és szabályos lezárása céljából, számos érdemes férfiú tanácsára Pócs falubirtokot, az összes hasznával és valamennyi bármilyen néven nevezhető tartozékával — amelyeket az ugyanazon apácáknak, az említett Szerje által adományozottnak felismertek — magának István fia Lászlónak, — a fiai fiainak, ötven márkáért, amelyet [Lászlótól] előttünk megkaptak, megtartás és birtoklás céljából örökjogon és visszavonhatatlanul átengedték; mivel azonban ugyanazon oklevélben, ugyanazon apácák több falubirtokának a neve szerepelt és azt emiatt Lászlónak odaadni nem tudták, kötelezve magukat elvállalták, hogy ha az idők múltával az oklevelet László, vagy az örökösei ellen [valaki] bemutatná, akkor állhatatos erővel megvédelmeznék; amely dolognak az örök emlékezetére és megerősítésére, a felek kérésére a jelenlegi levelet kiadandónak rendeltük, a pecsétünkkel megerősítve; Kiadatott [Budafelhévízen] Szent Péter és Pál ünnepének a nyolcadán [július 6-án], az Úrnak az 1333-dik évében 6 ÁLDOZÓPAP (presbyter): A miseáldozat bemutatására és a szentségek kiszolgáltatására felhatalmazott és felszentelt egyén. Az áldozópap a katolikus egyház tanítása szerint Krisztus helyettese, képviselője a hívekkel szemben. Papi hatalmát az egyházi rend szentségében kapja, melyben a püspök kézrátétele által eltörölhetetlen lelki jegyet, hatalmat és kegyelmet nyer a papi teendők végzésére. Az áldozópap hatalma nem terjed ki az egyházi rend és (rendes körülmények között) a bérmálás kiszolgáltatására. Ez a püspök hatáskörébe tartozik. 7 GYALU ma Kungyalu, Jász-Nagykun-Szolnok megyében, Kunszentmárton vonzáskörzetében. 8 SZERJE VIZE: nem tudtuk azonosítani. 9 MINDSZENTET nem tudtuk azonosítani. Nem a Csongrád megyei helységről van szó. 10 HÍMÓD helységet nem tudtuk azonosítani. 11 BABA ma nem létezik, de a ma is élő földrajzi nevek alapján (Baba-halom, Baba-csatorna) Tiszakürttől keletre kell keresni. 12 Itt négy és fél oklevélsor terjedelemben a kérést alátámasztó második oklevél — 1382. november 3-i keltezéssel — teljes szövegét, több mint három sor terjedelemben II. Ulászló 1504. május 16-án kelt oklevelének zárórészét hagytuk ki. II. Ulászló a zárórészben elrendelte a privilégiális formában történő átírást és annak kiadását Istvánházi Istvánnak. 16