Benedek Gyula: Dévaványai oklevelek 1332-1523 (Documentatio Historica 2., 2000)

29. A váradi káptalan bizony ságlevele a Póhalom-Lajfold ügyében hozandó választott bírói ítélet majdani elfogadásáról (1504. augusztus 12.)

száz aranyforintra bocsáttatik és annak negyedét [huszonöt aranyforintot] legott [le kell tegye]; Az előrebocsátottakra erősen ügyelve a fent jelzett Nagyrévi Benedek és Kereki Székely Gergely a megbízólevelük erejével a fent mondott feleket - azok önkéntes akaratával - kötelezték előttünk, ezen levelünk ereje és közhitelű bizonysága útján. Kiadatott a mártír Szent [Lőrinc] ünnepe utáni legközelebbi második napon [augusztus 12-én], az Úrnak az 1504-ik évében. Az oklevél eredeti, a szöveg közepén látszik a káptalani pecsét átnyomata. A hajtogatások mentén több helyen kitört a papír, a rövid szöveghiányok azonban többnyire „átolvashatok". A borítón - más kézzel írva - a következő szöveg olvasható: „Expeditoriae Respectu térre Laifeölde in Pohalom Sancti Laurentii 1504. "

4 Lelőhely: OL DL 21.282 Magyarul: "Nyugtatvány a szentlőrinciek Póhalmon lévő Laj-földje tekintetében" - ami nyilvánvalóan pontatlan, mert itt egy fogott (döntő) bírák által kieszközölt kölcsönös megegyezésről van szó. 86