Benedek Gyula: Dévaványai oklevelek 1332-1523 (Documentatio Historica 2., 2000)

19. A budai káptalan jelentése Mátyás királynak Csudabala határának a póhalmi és a simai oldal felől való megjárásáról (1476. július 27.)

19. A budai káptalan jelentése Mátyás királynak Gsudabala határának a póhalmi és a simái oldal felől való megjárásáról 1476. július 27. A felséges fejedelem úrnak, Mátyás, Isten kegyelméből Magyarország, Csehország, stb. királyának, a kegyelmes úrnak hódolásunk jeléül áhítatos imát; Venné hírül fenséged, hogy mi a nagyságos férfiú Báthory István úr, Őfensége országbírája határjárást elrendelő, nekünk szóló levelét tisztelettel átvettük, ahogy illik; l-f Mi tehát Báthory István, az Őfensége országbírája kérésének engedve - amint az kötelességünk - együtt a fentnevezett Egei [de Ege] Jánossal, a királyi emberetekkel a [káptalani] emberünkként a kiváló férfiút, Györgyöt, az egyházunkban alapított Krisztus megtestesülése oltár igazgatóját, plébánost rendeltük kiszállni az előrebocsátott határjárás végrehajtására közhitelű bizonyságként; Végül is ugyanők hozzánk visszatérve nekünk egybehangzóan előadták, hogy ők Szent Szűz Mária ünnepe előtt a legközelebbi hatodik napon [1476. július 12-én], a mondott Bála nevezetű falubirtok helyszínére [adfaciem dicte possessionis Bála] törvényesen összehívott és ott megjelent szomszédaival és határosaival megérkezve, ugyanazt [a Bálát] a mondott Póhalma és Sima falubirtokok felé eső oldalon [a parte dictorum possessionum pohalma et Syma],

3 a saját igazi és régi határai szerint megjárják ezen a renden; Hogy először indultak a Nyárösvény folyótól a [f'alubirtok] keleti oldalán [a parte orientalipenes fluvium Nyarwswen], a Szilhalom nevezetű dombocska körül [circa Monticulum Zylhalom dictum], ahol egy földből való határjelet találtak; Hunyadi Máiyás helyett kiskorúsága ideje alatt először - 1458 január és július között Horogszegi Szilágyi Mihály, majd az országnagyok kormányoztak. Itt tíz oklevélsor terjedelemben Báthory István országbíró 1476. június 14-én kelt, a budai káptalanhoz intézett határjárási kérelmét hagytuk ki, melyet máshol közlünk. Lásd: 18. sz. oklevelet! Mind Sima, mind Póhalom a déli oldalán feküdt Csudabalának, mégpedig úgy, hogy Póhalom keletre esett Simától. 60