Benedek Gyula: Tiszapüspöki oklevelek 1261-1703 (Documentatio Historica 1., 2000)

35. Heves- és Külső-Szolnok vármegyék törvényszéke bizonyságlevelet ad Fáy Lászlónak a Püspöki és Szajol közötti határvita ügyében (1674. december 9.)

zavarástól, az ott megtalálandó marhák, valamint nyájak elhajtása, valamint az emberek fogságba vetése terhe mellett, Bizony ságlevelet kérve a megye pecsétje alatt; Ezt hallván Kovács [Kovacz] István szajoli nemes, úgy a saját, mint az ő falubirtoka más lakóinak a nevében és személyében előbb beterjesztett juss fenntartó nyilatkozatról szólt, kérve annak hiteles másolatát; Az említett protestáló Uraknak a procurátora [Dul Mihály] pedig [Kovács István] ellentmondásáról kért hiteles másolatot, a saját jussfenntartó nyilatkozatának a csatolásával; Ezután mi a jelenlegi levelünket - a korábbi jussfenntartó nyilatkozatról, ugyanúgy a tiltakozásról, együtt a csatolt viszontjussfenntartó levéllel - a korábban említett Fáy [Fai] Lászlónak, a jogai jövőbeni óvása érdekében, mint szükségeseket, ezen megyéinknek a szokásos és hiteles pecsétje alatt kiállítandónak és kiadandónak ítéltük; Kiadatott a fentemlített füleki erősségben az advent második vasárnapja utáni legközelebbi negyedik napon, az Úrnak [...] az 1674-dik évében [december 9-én] celebrált törvényszékünkről, Olvasta, javította, nyilvánosságra hozta, kihirdette és kiadta Zsoldos [Soldos] Miklós a fentmondott törvényszék esküdt jegyzője s.k."

3 Az irat eredeti, latin nyelvű, nyomtatásban eddig nem jelent meg. Alul középen papírfelzetes megyei pecsét látható, amely teljesen ép.

4 A borítóján a következő szöveg olvasható: „Super introscriptoriaprohibitoria protestatione contra Incolas Possessionis Szayoliensisfacta emanatae TestimonialesPro intronominato Ladislao Fay, Anno 1674". Rövidítve megtalálható a megyei közgyűlési jegyzőkönyvben is. A kis kiterjedésű határral bíró szajoliak a század második felében több alkalommal is megpróbálkoztak tiszapüspöki földek elfoglalásával és jogtalan használatával. Lelőhely: HML HKSZ. közgyűlési iratok IV-l/b 1674. év No. 32. 3 A „Kiadatott" szótól kezdődően a szöveget Zsoldos Miklós írta, az előtte lévő szöveg más kéztől származik. Nem találtuk magyarázatát annak, hogy a tárgyalás (1674. április 18.) és az irat kiadása között (1674. december 9.) miért telt el olyan hosszú idő. 4 A pecsét körirata világosan olvasható: „Sigillum Comitatus Hevesiensis 1614". Ez is bizonyítja, hogy a két megye de jure még mindig nem egyesült. A pecsét közepén egy nyugat felé néző gólya áll, kígyóval a csőrében. 5 Magyarul: „Az 1674-dik évben a belül megnevezett Fáy László részére kiadott bizonyságlevél, a Szajol falubirtok lakosai ellen belül megírt és eszközölt tiltakozó juss-fenntartó nyilatkozatról". 6 HML:HKSZ. közgyűlési jegyzőkönyvek 1657-1674. évi kötet 301-302. 87