Benedek Gyula: Tiszapüspöki oklevelek 1261-1703 (Documentatio Historica 1., 2000)

3. V. Incze pápa megerősíti a nyulak-szigeti monostort Püspöki birtokában is (1276. május 20.)

3. V. Incze pápa megerősíti a nyulak-szigeti

1 monostort Püspöki birtokában is 1276. május 20. ,,/y.y Incze pápa

2 az Isten szolgáinak a szolgája, a nyulak-szigeti monostor Krisztus által kedvelt lányainak, [...] az örökös apostoli szent életre összegyülteknek [...], nehogy valami bizonytalanság eltántorítsa a szándékuktól, vagy a szilárdság elernyedjen [...Ja szent vallásban, Ezért Krisztus szeretett lányai, a ti követeléseitekkel kegyesen egyetértünk és a Veszprémi Püspökség Duna-szigeti Szüz-Mária monostorát - ahol az Isten szolgálatában vagytok elkötelezve - Szent Péter és a mi oltalmunk útján, a jelenleg írt kiváltságlevéllel támogatjuk és megerősítjük, [...]; Továbbá, ha ugyanez a fentemlített monostor bármely falubirtokot és bármi jószágot jogosan és az egyházi rendtartás szerint birtokolna, vagy a jövőben a papi testület fejének

4 az engedélyével a hűségjutalmául, a királyok, vagy a fejedelmek adományaként, vagy akár más jog alapján a pártfogó Uralkodótól elnyerni követel általatok és tőlük, azok hozzátok odakerüljenek és maradéktalanul nálatok maradjanak; amely [falubirtokok] közül a következőket kívánjuk - a saját szavainkkal írásban kinyilvánítani; a földet a Tisza mellett, amelyet Püspökinek [Pwspuqui] neveznek, az állóvízzel együtt, 1 Ma Margitsziget, Budapesten. 2 Ince (V.) pápa, a savoyai Tarantasiában született, családi neve Pietro de Tarantase. 1276. június 2-án választották meg, uralkodott 1276. november 20-ig. Korának egyik jelentős hittudósa volt. - Anjou Károly és Habsburg Rudolf megegyezését szorgalmazta. 3 Néhány sornyi összekötő szöveget hagytunk ki. 4 A szövegben „pontifex [maximus]". 5 1 % oldalon a falubirtokok felsorolása kezdődik, a megye megnevezése nélkül. A „Tisza mellettinek" feltüntetve: Vásárhely, Kara, Gyanda. 6 Wenzel „Prospuki"-nek olvasta és írta. 15