B. Gál Edit – Veres Gábor szerk.: Agria 47. (Az Egri Múzeum Évkönyve - Annales Musei Agriensis, 2011)
Gy. Gömöri Ilona: Marci Hevesen - Egy helyi szólás folklorisztikus hagyományai
Ugyancsak 2008-tól tartják meg a városban a Marci-hetet minden év novemberében. Az egész hetes programsorozat egyrészt a templom középkori védőszentjének emlékére Szent Mártonhoz, másrészt a szólásbeli Marcihoz kapcsolódik. A város történelmét és folklórját összekapcsolva Szent Márton napját (november 11.) Heves Város Napjává nyilvánították. A szólás alapján elképzelt Marci-alak tárgyakban is megjelent. A Szövetkezet Marci-alakos ajándéktárgyakat (szemüvegtok, kulcstartó, bábu stb.) készít. Lassú Imre helyi fazekasmester, a Népművészet Mestere megalkotta a „Marci-kancsó"-t. A szólás és Marci neve országosan a tömegkultúra részévé vált, mely a tárgyi és szellemi kultúrában egyaránt megnyilvánul. Az ország több vállalkozása gyárt reklám- és ajándéktárgyakat (öngyújtó, kulcstartó, labda, csokoládé) a szólás teljes megnevezésével vagy csak a Marci névvel. 2009-ben lakodalmas nóta feldolgozás is készült Marciról, melynek címe az 1935-ben díjat nyert nótával majdnem megegyezik. 4 4 Legújabban a lokálpatriotizmus megnyilvánulásaként az internet közösségi oldalán (iwiw) „El, mint Marci Hevesen'''' néven alakult közösségi klub. A szólás használata napjainkban A szólás folyamatos variálódása, jelentéstartalmának tágulása figyelhető meg napjainkban is. Nyelvi formáját tekintve legnagyobb arányban az Él, mint Marci Hevesen változat ismert. A Heves tulajdonnév és heves melléknév azonos hangalakja szójátékra ad lehetőséget, így a Heves és a heves forma akár egy mondaton belül is megjelenik. A szólás használatában több, az eredeti formától és jelentéstől különböző variáció figyelhető meg. Ilyen pl. az, amikor kis betűvel kezdődnek a tulajdonnevek (heves, marci) így jelentésük sem lehet teljesen egyértelmű. Sokszor előfordul, hogy hiányosan jelenik meg (pl. hiányzik az él, mint tagmondat), felbomlik a szólás szerkezete. A szólás alkalmazásának módját sok körülmény befolyásolja. 4 5 Meghatározó tényező a kommunikáció fajtája, a használat célja, valamint az is, hogy a használó hogyan értelmezi a szólást, esetleg ismeri-e a hozzá fűződő történetet. Mivel általánosan ismert szólásról van szó, a társadalmi érintkezés széles körében használják. Nyelvi formáinak és jelentéstartalmának variálódását érzékeltetik a különböző szövegkörnyezetből vett minták. 4 4 Lakodalmas nóták és köszöntőit 3. „Nem él jobban Marci Se Hevesen", www.dalok.hu. 4 5 UJVÁRY Zoltán 2002. 141-146. A proverbiumok használatáról, beszédbeli szerepéről. 373
