Petercsák Tivadar – Veres Gábor szerk.: Agria 44. (Az Egri Múzeum Évkönyve - Annales Musei Agriensis, 2008)

B. Gál Edit: Adatok Orczy Lőrinc életéhez a források tükrében

Pesti házhoz administráltasson az aeconomiát folytató Tiszt ugy a Városi Szugját is tartoznak Fiaim ad dies vitae ily karban, mint most vagyon conserválni és remontázni. Mádi procreatioból is tartoznak Fiaim qvot annis Társomnak egy atalag aszszúszőllő ürmöst és két atalag aszszú szőllő l-o (primo) qvartalitatis administrálni. 12. A Jószágról való levelek coservatioja idősb Fiamat Josefet illetvén amint azok /két nagy No. 1 et 2 signált két Numerus alatt való Fekete és tarka börös ládában per Fasciculus bé rakva vannak/ már életemben kezében adtam maradjanak tovább is gondviselése alatt és légyen Szorgalmatos Kormányzója Famíliájának és Gondviselője árván hagyandó véreinek, igyekezzen conservatiojában Nemesi Famíliájának, hogy valamint boldogult Édes Atyámat a felséges Úr Isten kitsiny kezdettel ugy az én iparkodásaimat is világi szerentsével bőven meg áldotta ugy tovább is Isten Kegyelme Famíliánkon maradván az ő Industriája által is jó hírben Névben és jó Statusban maradhasson, Légyen Testvérjeinek jó Tanácsadója vezére a jóra s előtte viselvén Kérész,tén i fő kötelességét minden modon azon igyekezzen mind maga mind Testvérei jó Sáfári légyenek Világi Javaknak nem azért hogy a mostani Romlottság szokása szerént tobzódásra és hívságos végekre forditassanak Őseik kereseti, hanem hogy azoknak mértékletes élésével oly Karban lehessenek hogy idejében s Szorulás Napjaiban is Felebarátinak házi népeinek, szorult ember Társainak sőtt Fejedelmének és a Hazának Ki telhető segedelmére fordíthassák Isten áldásából veendő világi jókat. 13. Az úti ezüst asztali eszközt mely különös fekete ládátskában sub No 4 öszve vagyon rakva hagyom fiamnak Józsefnek inter pretiosa vagyon Felséges Károly Császár Gyémántal rakott képe ezt is József fiamnak mint Császári Kegyelem jele, ad perpetuam memóriám et Familie decoram in despesito maradjaon és Conserváltasson, ők meghalván az életben maradó fiamnak s igy Successive a Senior Domus visellye gondját. 14. Ezüst aranyos kardok lóra való szerszámok és egyébb katona készületek mellyek Pesten, Őrsön találkoznak két Fiaim között egyenlő képen osztassanak el ugy a Fegyver is. 15. Activa adósságokból Contentálván a felly ebb irt punctumokban foglalt summákat, ami azoktól megmaradna azt is fiaim között osztassék fel, közjóra azonban tekintvén ugy Classificállyák az Obiigatoriakat, hogy egy más rész per in exigibigilitatam kárt ne vallyon . 16. Passiva adóságom kevés vagyon s talán tsak tiz ezer forintokra megyen, ezt halálom után fiaim ex massa in Cassa ... fizesék ki. 17. Dunántúl való Jószágomat úgymint Orczy helyiséget bár anno 1786 fiamnak általadtam kívánom osztatlanul bírják örökössen, Tömörkei szomszéd Pradeiummal egyetemben. 196