Agria 40. (Az Egri Múzeum Évkönyve - Annales Musei Agriensis, 2004)
Lőkös Péter: Eger 1552-es ostromának ábrázolása a 16–17. századi erdélyi szász és szepességi német irodalomban
FÜGGELÉK 74 1. „Mahometto ira fantoche questi stauano su l'auuiso, con sessanta mila huomini, e con cinquanta pezzi d'artiglieria si pose ad assediare d'ogni intorno Agria, laquai è quasi una terra aperta, & ha il Castello faito d'una muraglia antica, senza difesa, e senza Bellouardi, ma con alcune torri, e tiene da una parte una montagna, che gli sta a caualiero, che quasi da essa ui s'arriua coltiro d'una pietra, pero a questa debolezza, e priuatione deripari supplirono gli inuincibili animi di coloro, che dentro ui si trouarono, chefurono da circa duoi mila Vngari, de quai ne erano cinquecento caualieri nobilissimi, che si erano uenuti a mettere dentro quella città con sue mogli, figliuoli, e robbe, non hauendo in Vngaria altra fortezza da potersi saluare con la uita, e con le sostanze che quella, con gli huomini di cui fecero una unione, & un giuramento, che nessuno sotto репа délia uita potesse mai fauellare d'accordo, ne di rendersi a patto alcuno, ne di rispondere a parole de nimici difuori con altro che con gli archibugi, & artigliare, e uenendo per causa di lungo assedio all'ultima nécessita del uiuere, che prima si douessero mangiare l'uno, e Г altro, che piegarsi al rendersi, e che fatta ogni dî prima a Dio oratione, & udita la santa messa, senza intermissione di tempo, tanto huomini corne donne, si douessero mettere intorno a lauorare, a fortificare i muri, & a ricreare coloro che combatteuano, & per ischiuare il timoré de i tradimenti, prohibirono che non si potesse fare nessuna unione di piu di tre, о quattro, ne che hauessero apensare in altro, che a combattere; che tutta la uettouaglia cosi publica, come priuata, e sécréta, si dispensasse ugualmente a peso, & a tanto per uno il dî, i colombi, galline, pollastri, & altre uettouaglie buone, si conseruassero per souuenire gli ammalati, eferiti in battaglia, et ultimamente che tutto quello che si guadagnarebbe di spoglie de i nimici, che fosse posto in un luogo appartato, doue si conseruasse per diuiderlo poi egualmente tra tutti quegli che hauriano meglio difeso la sua patria, se ben'anco fussero donne, i qua erano di dî in dî notati, e scritti da un low Predicatore, che in quell 'assedio si porto molto da ualoroso combattente, efu causa principale con le sue efficacissime essortationi, che quei d'Agria sostenessero tredici assalti sanguinolenti, e crudeli, e si mostrassero tanto feroci, corne fecero; e corne piu sotto diraßi. La onde determinati in qaesta guisa prima di morire, che darsi in modo alcuno in potere del Bascià, & essendo chiari, come ei manteneua bene le sue parole, stauano tutti apparecchiati per rispondergli con quell'armi, con le quali quello gli haurebbe salutati, Mahometto prima che fare cosa alcuna intorno delta terra, manda a dire a quei del Castello, che si rendessero a lui, che gli trattaria bene, & ad usanza di buona guerra, gli lasciarebbe andar uia sicuri con tutta la sua robba, e gli premiarebbe assai conueneuolmente, it che quando nonfacessero, gli aßicuraua che se per auentura gli sariano uenuti in potere, che gli haurebbe fatto tutti morire, & impalare, i quai non uolendo ascoltare nulla di cid che se gli fauellaua da parte di Mahometto, ne rispondergli in uoce, se non con cenni, posero ira due lancie un ferretro, ouero cataletto coperto di negro, che portarono in cima délia muraglia, mostrandolo al trombetta che gli parlaua, senza dirle cosa alcuna, dandogli ad intendere che quel Castello doueua essere sua sepoltura, prima che eglino mai si rendessero, si come è loro costume, che quando fanno questa cirimonia non bisogna piu trattare de partiti con loro, ma essere sicuro d hauerli a uedere piu tosto morti in libertà, che uiui in potere de nimici. La onde uisto Mahometto la loro determinatione, & che era uaro il ricercargli d'accordo, manda in quella notte che ueniua a riconolcere it Castello, quale riconosciuto insieme con la città, gli ordino due batterie, una dalla parte délia chiesa, e V altra da quella delta montagna, e lefece cominciare a battere con uinticinque pezzi d'artigliaria per luogo, che erano in 74 A Függelékben közöljük a tanulmányban hivatkozott külföldi szerzők leírásait. Bár az itt szereplő szövegeken kívül még számos más műben is olvasható leírás Eger ostromáról, úgy véljük, válogatásunk reprezentatív képet ad a témáról. 279
