Agria 39. (Az Egri Múzeum Évkönyve - Annales Musei Agriensis, 2003)

Nagy Géza Balázs: Iratok az Egri gyógyítás történetéből

seines Lebenswegs noch immer unbekannt. Kürzlich gelangten aber von einem Verwandten des Zweiges Urkundenkopien ins Krankenhausarchiv, anhand derer man sich ein genaueres Bild zu einigen Fragen machen kann. Unter diesen Urkunden befinden sich mehrere Fassungen des mit Wappen versehenen Adelsbriefs der Familie aus dem Jahre 1635. Diese sind in Druck noch nicht erschienen, eine kritische Ausgabe der vier Fassungen liefert daher in der Tat neue Angaben. Ferenc Markhot absolvierte sein Medizinstudium an der Universität Bologna. Der lateinische Text seines Diploms wurde zwar bereits 1941 herausgegeben, aber auf Ungarisch erscheint auch dieser jetzt das erste Mal. Das vierte Dokument - ein einziger Satz - stammt aus dem Sterbebuch des Doms Eger. Bislang fanden sich auch in Lexika unterschiedliche Daten als Markhots Sterbedatum, und sein Bestattungsort war überhaupt nicht bekannt. Das Personenstandsbuch gibt nun eine glaubwürdige Antwort auf diese beiden Fragen. Die Daten jeder der vier Dokumente bereichern sowohl die Geschichte der ungarischen Medizin als auch die Ortsgeschichte der Stadt Eger, sie tragen außerdem dazu bei, dass wir den Lebensweg von Ferenc Markhot von Vittencz näher kennen lernen. Eine Aufarbeitung seines Lebensweges mit wissenschaftlichem Ansprach lässt aber noch auf sich warten. Géza Balázs Nagy Documents de l'histoire des médicaux de la ville d'Eger Il y a 275 ans que l'hôpital d'Eger a ouvert ses portes, ce qui est un événement fondemental dans l'histoire de la médecine institutionnelle de la ville. Le bâtiment sert d'ailleurs toujours comme hôpital où l'on accueille des malades. Mais l'histoire sanitaire de la ville se date de beaucoup plus loin: on sait d'après une charte papale de 1240 que l'hôpital a été fondé avant 1198 par un certain évêque et son chapitre. Cette charte n'a été publiée en hongrois que partiellement et surtout en référence au texte latine qui, elle, est complète. Mais comme on ne peut guère retrouver les éditions mentionnés ci-dessus, nous en publions les textes maintenant. Après la période de l'oppression turque, il fallait entre autres, réorganiser la structure des soins médicaux. Le noble Ferenc Markhot de Vittencz - médecin inspecteur du comitat Heves, "physicus" avec le terme contemporaine - avait un rôle importante au 2

e partie du 18

e siècle. Bien que l'Hôpital du Comitat Heves porte actuellment le nom de Markhot, il reste toujours des pages inconnus de sa vie. Il n'y a pas longtemps, un parent collatéral a offert à l'hôpital des copies des documents qui démontrent bien que la vie de Markhot a encore des domaines inconnus. Parmi ces documents se trouvent le titre de noblesse armorié de la famille qui se date de 1635 - et aussi plusieurs versions de ce texte. L'édition critique et la traduction hongroise de ces textes sont imprimés pour la première fois dans le présent ouvrage. Ferenc Markhot a fait ses études de medicine à l'Université de Bologne. Le texte de son diplôme a déjà été édité en langue latine en 1941, mais sa première traduction hongroise paraît également pour la première fois dans le présent travail. Le quatrième document - une phrase seulement! - vient du registre obituaire de la Paroisse Centrale d'Eger. Comme on trouve différentes versions concernant la date du 399