Agria 39. (Az Egri Múzeum Évkönyve - Annales Musei Agriensis, 2003)

Nagy Géza Balázs: Iratok az Egri gyógyítás történetéből

eidem iuramento ab eodem recepto, coram domino prioré collegii medicináé rogato per dominum Oratium Vanotti notarium dicti collegii praesentia duorum testibus de observandis capitulis contentis in constitutione per D. D. medicos observanda S. Pii Papae V. praesertim primo, secundo, quarto, quinto et sexto capitulis; út latius apparet in praedicta constitutione publicata in Alam urbe sub die 11. Mensis Mártii anno 1566; Bononiae autem sub die 27. Eiusdem mensis; Eumdem Illustrissimum Dominum Antonium Iosephum Franciscum Markhot Nobilem Ungarum Wittenziensem sibi praesentatum dixit, pronuntiavit, declaravit, constituit, fecit atque creavit Doctorem in medicina dans atque tradens ipsi tamquam habili, sufficienti et idoneo ad habendum, tractandum et exercendum officium, honorem et dignitatem doctoratus et magisterii in medicina licentiam plenissimam ac liberam et omnimodam facultatem, potestatem et auctoritatem de caetero et in futurum in dicta medicináé facultate legendi, docendi, interpretandi, consulendi, medendi, doctoralem seu magistralem cathedram ascendendi, caeterosque omnes et singulos actus doctoreos publice et privatim féliciter exercendi hie Bononiae et ubique locorum et terrarum tenoré praesentium. Et illico, ut idem Illustrissimus Dominus Antonius Iosephus Franciscus Markhot possessionem huiusmodi doctoratus ab omnibus imposterum noscatus adeptus Illustrissimus et Generosus vir Dominus Philippus Antonius Donelli, Excellentissimus in philosophia et medicina doctor collegiatus, eques auratus et comes palatinus promotor electus suo nomine, ac vice et nominibus praefatorum Illustrissimorum et Excellentissimorum Dominorum conpromotorum in medicina, et de eorum consensu, insignia ipsius doctoratus eidem Illustrissimo Domino Antonio Iosepho Francisco, út sua eleganti et erudita oratione petiit et in hac forma tradidit, nam primo libros medicináé clausos, mox et apertos eidem in manibus praebuit; secundo biretum seu diadema doctorale catőle az orvosi kollégium elöljárójának jelenlétében - miután felkért Vanotti Horác úr, az említett orvosi kollégium jegyzője -, két tanú jelenlétében, hogy eleget tegyenek az V. Szent Pius pápa által kiadott, az orvosdoktor urak által megtartandó konstitúció fejezeteinek, különösen pedig az első, második, negyedik, ötödik és hatodik fejezeteinek, ahogyan áll az említett, Rómában 1566. Március havának 11. napján, Bolognában ugyanazon hó 27. napján kihirdetett konstitúcióban; a neki bemutatott Ugyanazon magyar Nemes és Nagyságos Wittenczi Markhot Antal József Ferenc Urat az orvoslás Doktorának mondta, hirdette, kinyilvánította, határozta, tette és avatta, adva és átadva neki mint arra képes, rátermett és alkalmas személynek a birtoklásra, használatra és gyakorlásra az orvostudomány mesterségének és doktorságának feladatát, tisztét és méltóságát, teljes szabadságát, valamint szabad és teljes lehetőségét, hatalmát és tekintélyét, és egyébként a jövőben az orvostudomány említett fakultásán felolvasni, tanítani, magyarázni, tárgyalni, gyógyítani, doktori vagy magiszteri katedrát vállalni, az összes többi és valamennyi doktori cselekményt nyilvánosan és egyénileg szerencsésen gyakorolni úgy Bolognában mint a helyek és földek mindegyikén ennek (az iratnak az) erejével. És ehelyt, minthogy ugyanezen Nagyságos Markhot Antal József Ferenc Úr ezen, a jövőben mindenkitől elismert doktorátus birtoklását megszerezte, Nagyságos és legnagylelkűbb Férfiú, Donelli Antal Fülöp Úr, a bölcseletben és orvostudományban legkiválóbb testületi doktor, aranyos lovag és palotaispán, választott vizsgáztató a saját nevében, valamint az említett Nagyságos és Nemes orvostudományi társvizsgáztató Urak helyett és nevében, valamint egyetértésével magának a doktorátusnak jelvényeit ugyanazon Nagyságos Antal József Ferenc Úrnak, minthogy saját szép és csiszolt beszédében kérte, ebben a formában át is adta; mégpedig: elsőként az orvostudomány zárt, majd nyitott (tan)könyveit nyújtotta kezeibe, másodszor az orvosi kalapot avagy föveget he394