Agria 36. (Az Egri Múzeum Évkönyve - Annales Musei Agriensis, 2000)
Berecz Mátyás: 1849 első hónapjai egy falusi gazda szemével. Greskovits János levelei
Horvátok 16 leg inkáb, kik a' magyarokhoz állottak és a' zászló alá esküdtek, hogy minél elöb meg szabadulhassanak a' magyaroktól, hamis szin alatt, a' németek oly fortéllyal élnek, hogy a' Csákójukra fehér pántlika van kötve azért, ne talán a' magyaroknál lévő előbbi szolgálatba a' Király mellett voltak és jó barátok, hogy azt látván egy a' mást ne rongállya, 17 de 'amint hallottuk még eddig puskával semmi lődőzés nem volt, hanem csak ágyúval, Már a' németek annyira elö nyomultak, hogy majd nem Kerecsendnél vannak, de a' magyarok is erössen állanak mert most már az erdőt vették fedezetül Kerecsendnél és most ott ál az ütközet a' Februáriusi 27-iki Csatába háromszáz huszár esett el, 18 mivel a' honnan nem is vélték Sirok és Verpelétiül támadta meg a' Magyar tábort a' Sclik csapattya, és annyira vagyunk sanyargatva hogy naponkint minden órán várhatunk mindenféle rabló csapatokat és forspont hajtó katonákat, 'ami lovaink is ismét forsponton van, mivel nem győzi a' nemet sereg is csak a' sebesültyeit hordani, mert miotta a' Csata ál töb mint ötszáz szekér sebesülteket vittek már Gyöngyösre németeket, 19 és minden szekerén leg keveseb három négy van fel téve ki meg lőve, ki meg vagdalva, és annyira gorombák a' németek, hogy puskával, karddal veri bántya az embereket, sőt 'ami töb a' csata téren le hullott 's még életbe lévő magyar katonákat kik csak sebesülve vannak agyon szúrják, 'ahol a' faluba be megy mindenütt rabol és ha nem adnak néki, az ajtót is be töri, 's viszi mit talál, néha kér is és azt mondja meg fizet, ha az árát kéri a' szegény ember puskával kardal kergeti, szerencse hogy most itt vagyok Apám részére és hogy németül tótul beszéllek, mert az ólta már százszor rabolták volna ki házunkat, de szép szóval le tudom csendesíteni, de akkor is úgy ha enni és innya kap osztán nem erőszakoskodik - tik csendességbe vagytok mert nem háborghat senki, de itt még alunni sem lehet, mert éjei nappal rettegésbe van az ember 's 'ások jaj és bú miatt életébül leróhat néhány esztendőket, mivel életét az röviditi, szóval boldog ki oly helyen lakhat eddig a'hol még ellenség nincsen de csak azon véleménybe vagyok, hogy meg ott is érhet benneteket szerencsétlenség mivel Eger se mesze van, és úgy hallatszik, hogy Egret be nem veszi, ('mit nem kivánom hogy legyen:) addig Debreczen felé nem megyén, és ha a' Mindenható Isten igasságos dolgába meg nem segiti a' szegény magyarokat nem tudom, hogy fogja legyőzni a' Németeket mivel nagy táborral vannak és kedden éjei a' tartalék sereg számra nyoltz ezer ment segítségére ismét igy ál itt minden ily szomorú sorsba van az ember helyheztetve, felelembe és rettegésbe. Ezen levelem által adójától itt küldöm egyik gatyámat 'a ki nagyon meg rongyollott már hatodik héttül óta, 'amúltkor küldött emberemtül is küldhettél volna fehér ruhát tudhattad azt, hogy minden héten ki kel mosni egyik párt, nem tudom hogy lehettél oly fele16 Greskovits minden bizonnyal a kápolnai fegyverletételükig magyar oldalon harcoló olasz nemzetiségű 16. Zanini-gyalogezred II. zászlóaljának katonáit nézhette horvátoknak. 17 BARCY Zoltán-SOMOGYI Győzó' 1986. 28. A honvédseregben harcoló volt cs. és kir. sorgyalogezredek katonái sokáig a régi egyenruháikat hordták, a zavarokat elkerülendő az osztrák hadvezetés a saját gyalogság számára megkülönböztető jelvény viselését rendelte el: a csákórózsától jobbra és balra egy-egy fehér vászoncsík húzódott az állszíj kiindulási pontjaihoz, ami fordított V betűt képezett. 18 BERECZ Mátyás 1998. 198-199. A kápolnai plébános, Szöghy István feljegyzései szerint a csata helyszínén eltemetett halottak száma nem érte el a kétszázat sem, így Greskovits értesülései a magyar lovasság veszteségeit illetően már rémhír számba megy. 19 DEZSÉRI BACHÓ László 1939. Gyöngyösre a tiszteket nem számítva mintegy 270 (osztrák, illetve magyar) sebesültet szállítottak be. 161
