Agria 33. (Az Egri Múzeum Évkönyve - Annales Musei Agriensis, 1997)

Császi Irén: Népi ájtatossági formák egy palóc közösségben

FÜGGELÉK A Jézus keresők az ájtatosság alatt nem használnak énekeskönyvet, sem kéziratos füzetet. Ahogy Horváth Ferencné mondta: főből tudom az énekeket, jellemző az ájtatosságon résztvevő asszonyok mindegyikére. Az alábbiakban azokat az énekeket közöljük, amelyek kéziratos formában, vagy emlékezetben maradtak meg. Az egyházi gazdag népénekhagyományból nyolc éneket teszünk közzé. Nincs kizárva, hogy ezek az énekek egyszer már megjelentek nyomtatásban, majd újra kéziratossá váltak. Hivatkozási lehetőséget keresve az ájtatosság énekeinek egy részét tudtuk csak azonosítani, ami kimaradt álljon itt a fennmaradás s a további kutatás céljából. Az énekek szövegét elhangzás szerint közöljük, ezzel is szeretnénk érzékeltetni a palóc nyelvjárási sajátosságokat. Az énekek lejegyzését, Szabó Viola főiskolai oktató, zenetanár végezte el. Munkáját ezúton is nagyon köszönöm. I. Jajj ha tudnám hol folyt szent véred, felkeresném azt a szent földeket, könnyeim záporával áztatnám, azt a helyet soha el nem hagynám. Jajj ha tudnám hol van a Golgota, fölkeresnélek, Jézusom rajta, magasra, van szögezve lábaid, hadd rakjam rá csókjaim ezreit. Mint fájhatott szent tested Istenség, még rágondolni is keserűség, homályosan borult érted az ég, О Jézusom reám gondolsz e még? 538 Hol vonv'Jé-zus. Te-ae-det ke - res-lek, Hol van a hely, a hol föl- lel - je- lek, nyisd meg lel- kern ho-má- lyos sze - me - it, Hadd lát-has-som fáj-dal-mas se - be - kJ.