Agria 33. (Az Egri Múzeum Évkönyve - Annales Musei Agriensis, 1997)

Horváth László: Lengyel menekültek Gyöngyösön a II. világháború idején

2 kép. Lengyelek karácsonya 1939 telén. vagy hivatalos kilépőt vagy kenőpénzt követeltek. Ezekben az első hónapokban azonban nehezen lehetett kilépőt kapni, a gyöngyösi Lengyel Polgári Menekült Tábor magyar táborparancsnoksága túl mereven értelmezett minden rendeletet, utasítást. A kastélyt sokszor csak a kerítésen átmászva tudták elhagyni a menekültek.

16 Még a csoportos templomi istentiszteletre is általában a magyar őrség egy-egy tagjának fegyveres kíséretével mehettek vasárnap és ünnepnapokon. Mivel az őr fegyverrel nem mehetett be velük a templomba, így kint várta meg az istentisztelet végét, hogy visszakísérje a csoportot a táborba. Sokszor előfordult ezért, hogy azok a fiatalok, akik hétközben a kastély kerítését átmászva szöktek ki az Orczy-kertből, vasárnap a templomban csatlakoztak társaikhoz. Még ilyen körülmények között is voltak a gyöngyösi lengyelségnek megható, ünnepi pillanatai. A gyerekek miatt még a legszomorúbb időszakban is megrendezték a maguk mikulásnapi összejövetelét és a „lengyel karácsonyt". Feldíszített fenyőfa, apró ajándékok, s a „rendkívüli kegyként" elnyert templomi istentiszteleteken való szabad részvétel tették bensőségesebbé az ünnepeket.

17 16 Boleslaw Gawrych visszaemlékezésének idevonatkozó részeit közli LAGZI István 1981. 62. Jellemző, hogy maga a visszaemlékező is vállalja a szökés kockázatát, csakhogy megszabaduljon ettől a gyöngyösi tábortól. „...A táborparancsnokságtól kilépőt kértem a városba. A kimenőkor azonnal a gyöngyösi vasútállomásra mentem és kilenc társammal együtt Budapestre utaztam. A vasúti jegyet egy helyi lakos vásárolta... " 17 LAGZI István 1981.62. 375