Agria 27.-28. (Az Egri Múzeum Évkönyve - Annales Musei Agriensis, 1991-1992)

Nagy Miklós: Két palóc betlehemes játék

a bükkszéki változatban is megtalálható: „Glória, glória . . ." (4. sz.) Karácsonyi énekek dallamsora többségében durhexachord, melyekben ütempárok ismétlődnek, jellegzetes hangköze a nagy szekszt, melyet „karácsonyi szeksztnek" is neveznek (8. sz.). A palóc betlehemesekben - bár dramaturgiai felépítése, játékrendje csaknem azonos más tájegységekével - találhatók olyan, visszatérő szövegmotívumok, formulák, jellegzetes dallamváltozatok, melyek máshol ritkán vagy egyáltalán nem fordulnak elő, ezek vizsgálatával, összevetésével megrajzolhatók a palóc betlehemes játék egyedi vonásai. Az itt közölt két palóc betlehemes talán adalék lehet ahhoz az igencsak esedékes munkához, és egyben válogatási lehetőséget nyújt a betlehemi játékot bemutatni szándékozók számára. Az egri betlehemest Legányi Ferenc

11 egri polihisztor kutató és gyűjtő jegyezte le, aki rendkívüli értékes, gazdag, európa hírű bükki kőzetgyűjteménye létrehozása mellett, kézzel írott „Napló"-inak XIII. kötetében közel 600 oldalon egri, egerkörnyéki falvak népdalait, balladáit

12 népies dalokat, dalszövegeket közöl és az egrin kívül 1908ból keleti-tót nyelvű betlehemest,

13 töredékes szálláskeresést, valamint tót gyermekdalokat és egyéb énekeket is lejegyzett.

14 Legányi noha nem rendelkezett megfelelő zenei műveltséggel, mégis mondhatni, tudatos zenei gyűjtőmunkát végzett. Tanulmányozta a témához kapcsolódó irodalmat (pl. Erdélyi: Népköltési Gyűjtemény köteteit). Az Ethnographia számait állandóan figyelemmel kísérte, 1908-1952 között az őt érdeklő cikkekről naplójában jegyeze tekét készített, megjegyzéseivel kiegészítve több esetben utalva saját gyűjtéseire. Naplójának anyaga a 20. sz. első felének zenei ízlését, énekkultúráját tükrözi s mint ilyen különösen helyi szempontból - pótolhatatlan értékű dokumentum, kétségkívül meglévő hiányosságai ellenére. Az alább közölt betlehemes játékot 1939-ben írta le: „Majoros (Béres) Feri 20 éves cifraparti legény mondta be és énekelte, ki már előzetesen két betlehemes csapatot tanított be rá. О is hallomásból tanulta . . . Szereplők közül csak „Öreg"-nek volt jelmeze ... A bojtárok miközben szavalnak vagy énekelnek, egymás nyomában szaggatott lépéssel körbejárnak a nézők által szabadon hagyott térségen, melynek közepére az Öreg lefekszik . . . Azt is hallottam, hogy betlehemjárás be is volt tiltva az Öreg illetlen tréfái és lopások miatt. Ilyesmi van ma is, mikor holmiját a lányok lábai alatt (?) keresi vagy vastag tréfákat mond".

15 Egri betlehemes játék'

6 Gyűjtötte: Legányi Ferenc. 1939. A dallamokat lejegyezte: Mezey Marianna Adatközlő: Majoros (Béres) Ferenc, 20 éves. Eger, Cifra-hóstya 11. LEGÁNYI Ferenc 1939. 456-470. 12. NAGY Miklós 1978. 219. 13. LEGÁNYI Ferenc 1908. 628-644. 14. Uo. 644-649. 15. Uo. 456. 16. Uo. 456-470. 453