Az Egri Múzeum Évkönyve - Annales Musei Agriensis 15. (1977)

Korompai János: Újabb adatok Gárdonyi titkosírásáról és közöletlen részek feljegyzéseiből

A ruházat írónk felfogása szerint jelentős és jellemző része az írásmű alakjainak. Kidolgozására nagy figyelmet fordít, leírására alaktár, képtár címmel külön kifejezésgyűjteményt szerkeszt. A Mesterfüzetekben sok utalást találunk arra, hogy az írásban mind az öt érzéket foglalkoztatni kell. Lényegesnek tartja a szaglással kapcsolatos részek leírását és ezt a kis munkáját valószínűleg még ilyen vonatkozásban is tökéletesíteni akarta. 2. Antibarbarus Gárdonyi Géza életének egyik fő célkitűzése a magyar nyelv védelme, ápolása, tisztogatása volt. Diákkora óta készített ilyen tárgyú jegyzeteket és sikeres íróként is éveket kitevő időt fordított nyelvészeti kutatásokra, elemzésekre. Tucatnyi idegen nyelvet tanulmányozott azzal a céllal, hogy a magyar nyelv kifejezésbeli gazdagságát bebizonyítsa és hogy minél közelebb jusson anyanyelve eredetének tisztázásához. Nyelvészeti feljegyzései, a titkosírásos szinonimajegyzék

1éppen úgy, mint az értelmező szótár fogalmazványából megmaradt több mint ezer kézirati lap, hatalmas, de félbemaradt erőfeszítés figyelemre méltó és érdekes bizonyítékai.

13 A tervezett szótár anyagát hosszú időn, éveken keresztül ilyen címek alatt gyűjtötte Gárdonyi: „Antibarbarus", „Magyar gyöngy, német ocsú", „Nyelvhelyességi szótár", „Rosta (nyelvünk szemétjének kivetésére". A reánk maradt nagy terjedelmű fogalmazvány papírja nem egyforma. Található benne kb. ötven lap egy 22,5 X И cm-es, pirosra festett metszésű vastag füzetből. Az ilyen lapokon az egyik felső sarokban folyóírásos számjegyekkel írt számozás olvasható, a lap többi részén pedig a később keletkezett szinonimaszótár szerkezetére emlékeztető, de már titkosírással készített szógyűjtemény megkezdett és hamar félbehagyott maradványai vannak. A gyér töredék tartalma : a) A 197-es lapszámmal ellátott papírdarab jobb felső sarkában címként aláhúzva a „vendég" szó áll. Alatt, a megkezdett adatgyűjtés első eredményeként „P. déli 12". b) A 346. számmal jelölt oldalt kék irónnal készített finom vonalazás osztja két részre. A felső sarokban címként aláhúzva a „tompa" szó, a papír alsó felén ugyanígy cím formájában az „éles" szó olvasható. Ez utóbbi mellett a címfogalomhoz szorosan csatlakozó „beretva" szó áll. c) Egy harmadik, más anyagú papírlap felső jobb sarkában tintával írva a „sandel" szó áll. Az oldal közepén grafitceruzával írva ez a szó, de határozottan „sanders"-nak írva ismétlődik meg. Gárdonyi az a-c. pontok alatt ismertetett bejegyzéseket színes irónnal áthúzva törölte, ami arra mutat, hogy a füzet eredetileg tervezett felhasználási módját megváltoztatta. 3. Aprógyöngy a mélységekből Érdekes műnyomópapírból készült okmányfedelet használt fel Gárdonyi jegyzetgyűjtőnek. A lap fele a borítéknak és belső oldalán ez a díszesen nyomtatott szöveg olvasható : Mi Eger várossá Polgármestere Tanácsa és Községe jelen okmány erejénél fogva tudatjuk, hogy: ..." A gyűjtőbe szánt jegyzetek tartalmát és természetét megvilágítják a rajta ol198