Az Egri Múzeum Évkönyve - Annales Musei Agriensis 14. (1976)

Korompai János: Naplótöredékek Gárdonyi Géza egri hagyatékában

17. lap. Kakasfejű ember — veres kecskeszakáll, nagy bóbitás haj. Azt hiszem-, reggel kukorikolni szokott. Lunába fizettem egy napra 3,50, négy napra 14 L. Korán vettem 6 L, két képet 10 L. 18. lap. Csigát

1 2 L. Erszényt 3". Szíjjat 3.50. Turini ürmös a nero capelloban 30 c. egy pohár: édes, tüzes, remek. Sol = lapos hal a Pilseniben, olyan mint az ostya. A szegedi barátkócz. Meerbarbe = vastag, fehér húsú arasznyi hal, sáskafejű. Dreher Mark térj 19. lap. — (rajz) — réz-üst virágtartók ablakokban lógnak. A hajó (propeller) egyszerűen csak vapore. Halpiac a Rialto mellett és a zöldséges. 20. lap. — (rajz) — Márvány szobor a zöldségpiacon. 21. lap. A közökben sok szegény koldusasszony. Vasváry László nevű keresett, mint Főv. Lapok keresk. levelezője. Müller kesztyűs mézeshetes. Bécs — Singerstrasse. Velem utaztak V-ből. 22. lap. Csütörtökön 25-én 2.20 órakor indultam V-ből — oda meg vasárnap este 11-kor érkeztem. Megjegyzések a velencei útról szóló naplórészletekhez: a) Az indulásra vonatkozó április 21-i keltezés valószínűleg téves, mert a 22. lapon levő bejegyzés szerint „Vasárnap este 11-kor" érkezett Gárdonyi Velencébe, ami egyezik a 3. lapon olvasható „11-kor érk. Velencébe" szöveggel is. A gyűjteményünkben levő Gárdonyi féle „Egész életre szóló "naptár bizonyítja, hogy 1895ben április 20-a volt szombat, tehát az író a napot eggyel eltévesztette és így valójában április 20-án, szombaton este indult. Ez összhangban van Gárdonyi Jóssef könyvével, aki a szóban levő utazás kezdetét szintén 20-ra teszi. Az egy napos eltéréa többi napoknál is érvényes. b) Gárdonyi szokatlan pontosságának és egyúttal az irodalmi hagyaték rendkívüli gazdagságának bizonyítéka, hogy az író noteszében megtalálhattuk az utazás során kapott vendéglői számolócédulákat. Köztük van a 2. lapon említett, Steinfeldnél fogyasztott ebédről szóló is, összesen 1,14 líráról, amiből 35 centesimi volt a noteszben külön magyarázott „calamari". Gárdonyi ugyanis az összegekhez utólag odaírta az egyes ételek nevét : ragout, calamari, b. vesés, sör, kenyér. A cédula felső sarkában az előző pontban általunk tisztázott (helyes) dátum áll: 1895. ápr. 21. c) A noteszben sok példát találunk arra, hogy Gárdonyi feljegyezte a legkisebb kiadásokat is. Itt például 10 centesimi a költött összeg. Ujabb bizonyíték ez az író egyik alapvető tulajdonságára: nagyon megbecsülte a pénzt! d) Ennek az ebédnek a számlája is a notesz melléklete. e) Gondolát. A gondolással a viteldíjról folytatott vita ismét megmutatja Gárdonyi takarékosságát. f) A „napos" szót Gárdonyi gyorsírással írta. Korábbi naplótöredékeiben gyakran találtunk gyorsírásos szöveget és később is visszatér időnként erre az írásmódra. g) A notesz mellékletei között két Grand Restaurant Bauer Grünwald számla van. Az egyik 3,40, a másik 3,20 lírás. Az utóbbira az író feljegyezte magyarul is a fogyasztott ételeket: leves, borjúcomb, tészta, kenyér, bor, kávé. h) Ebben a noteszben nyolc egyszerű rajz található, amelyekkel Gárdonyi útközben rögzítette a számára érdekes részleteket. 225 15 Egri Múzeum Evkönyve XIV.