Az Egri Múzeum Évkönyve - Annales Musei Agriensis 13. (1975)
Kozák Károly: Az egri várszékesegyház feltárása III.
la couche inconsistante supérieure de débris nous avons aperçu des couches d'argile intactes, dans lesquelles étaient enfoncées des tombes. (Gravures 5 — 6). Ces tombeaux ne contennaient pas de restes d'os ou autres trouvailles, car entre les deux guerres mondiales on à déjà fait des recherches ici. A l'intérieur du mur Sudique de la chapelle nous avons trouvé les restes du mur, direction Est-Ouest, que nous connaissions déjà de nos arpentages antérieurs. Le mur a été définie comme roman, mais la fermeture, la continuation n'existaient en aucune direction. Maintenant nous pouvons être presque sûrs que le bout de Ouest — le coin — et la partie complémentaire, qui se tourne en direction Nordique se continuent sous le mur, qui divise les chapelles. (Gravures 7 — 8). Lemur d'Ouest de l'édifice roman, dont on ne connaît pas encore la destination, et de la cathédrale romane ont été placé dans la même ligne, ou nous pourrions dire qu'ils se réglèrent l'un à l'autre. Il est très probable que la cathédrale, qui se dressaient ici avant l'invasion des Mongols (1241) et l'édifice dont nous parlons à présent, étaient dans une étroite relation et qu'ils étaient construits presqu'en même temps. (Gravures 9—10). Il est probable aussi, que les restes de mur du côté Sud-Ouest du nef, devaient appartenir au bâtiment ci-mentionné. (Gravures 11— 12). On a employé des pierres d'une plus petite dimension que celles du bâtiment datant des temps avant l'invasion des Mongols et plus grandes que celles employées pour la reconstruction qui suivit. Chez quelques tombeaux aperçus sur le territoire de la chapelle on peut constater, qu'ils datent d'une époque précédante à la construction de la chapelle, ainsi ils appartient en majorité dans le groupe des enterrements de l'époque des Árpáds. (Gravures 12—13). Ch. 3. segment En 19fU) nous avons travaillé seulement dans la partie d'Est du segment. Nous avons trouvé, aussi dans le coin Sud-Est du segment les restes de l'édifice roman cimentionné. Dans le coin Nord-Est nous avons découvert un contrefort appartenant à l'édifice, datant de l'époque après l'invasion des Mongols. Dans la fondation de ce dernier, nous avons trouvé plusieures sculptures romanes, y bâties secondairement. (Gravures 14—15). Sous la couche de débris remuée, nous sommes avancé jusqu'à la couche de grès et couche pierreuse, ici nous avons trouvé encore des tombeaux. (Gravure 16). Dans le borne d'Est du segment on a trouvé la fondation de mur d'Ouest, avec plusieures pierres sculptées y bâties secondairement (les coins de la chapelle marquée Ch. 4 — étaient également — comme dans le cas de la chapelle Ch. 2 — renforcé autrefois par des contreforts en direction radiale.) Sur le territoire du segment Ch. 3. on a formé beaucoup plus tard une chapelle que la construction des deux chapelles latérales, car ici se trouvait la porte Sudique de la cathédrale romane. Sur les restes minimes de la porte on n'a pas pu découvrir aucune articulation. Les margelles faites d'une pierre molle, tufacée, étaient placées sur des plaques semblables à une pierre de tombeau. Quand on a enlevé les margelles — dont une faisait partie de la base d'un faisceau de colonnes, appartenant à la cathédrale construite après l'invasion des Mongols — on y a trouvé une pierre de tombeau romane, laquelle y a été placée secondairement. (Gravure 17.) Nous connaissons un autre fragment de pierre avec une croix gravée là dessus, ça encore de la matière antérieure du Musée Château-Fort. (Gravure 18). La chapelle Ch. 3 à été formée au XVI-ième siècle, quand on a élevé un mur dans la ligne du mur Sudique des deux chapelles gothiques, qui s'y trouvaient. Alors aussi le 98
