Az Egri Múzeum Évkönyve - Annales Musei Agriensis 11.-12. (1973-1974)

Kozák Károly: Az egri várszékesegyház feltárása II.

Károly Kozák D'EXPLORATION DE LA CATHEDRAL DE LA FORTERESSE D'EGER-II. Nous avons rendu compte l'année passée de la première année d'exploration de la cathedral de la forteresse d'Eger, À présent, avec cette étude nous désirons continuer cette oeuvre. L'exploration archéologique de la forteresse dont, les travaux sont •en cours d'exécution depuis 18 ans et toujours adaptés aux projets, aux besognes conservatoires et restauratoires des monuments historiques. A cause de cela même les travaux d'exploration sont toujours en marche en plusieurs points de la forterresse. En conséquence l'exploration d'une unité plus grande dure parfois plusieures années (le bastion, la cathédrale, les tourelles, etc.). Nous avons commencé l'exposé de l'exploration de la cathédrale en ordre chronologique, et maintenant nous le continuons. Les travaux de Vannée 1966 Dans notre étude antérieure nous avons rendu compte de l'exploration de la cathédrale, des fouilles entre les deux guerres et recherches faites par nous et ça dans l'ordre des segments, et de l'est à l'ouest, nous suivons maintenant la même méthode dans la cathédrale romane, et puis nous rendrons compte des travaux sur le côté nordique et des compléments gothiques postérieurs. (Gravure No. 1). Les choeurs (sanctuaires) Avec la démolition du mur „Perényi" nous sommes arrivé a notre but, la délivrance du choeur principal, et ainsi ce choeur est attaché à la nef principale. En conséquence la longueur intérieure de la cathédrale romane s'agrandit à 44 m. et c'était la longueur originale. Pendant la décomposition du mur Perényi cette année-ci nous avons trouvé beaucoup de pièces sculptées gothiques, secondairement scellées. Une partie de ces pièces nous les avons utilisé dans les travaux de reconstruction. Dans la fermeture demiarchique du choeur nous sommes descendu jusqu'à un profondeur intact, et là nous avons eu la possibilité de contrôler la ligne irrégulière de fondation de la muraille. Mais aucune trace d'un autel. De ce circonstance nous avons conclus, que l'autel était placé sous l'arc de triomphe détruit pendant la constructions de la muraille Perényi. Plus tard, le choeur latéral nordique demi-circulaire a été séparé de la nef latérale par un mur bâti de grandes pierres. (Gravure 2). Dans la partie supérieure de cette muraille nous avons trouvé le reste d'un fenêtre en brèche, qui autrefois servait de liaison entre la cathédrale romane et le complément gothique, construit a l'est. (Gravure 3). Au coin X. formé par le mur E. et la partie de l'est du choeur 155